1 00:00:15,250 --> 00:00:21,333 ♪ Igual de claro como las manchas del sol ♪ 2 00:00:21,417 --> 00:00:25,583 ♪ Estamos programados para ser uno ♪ 3 00:00:26,667 --> 00:00:28,166 ♪ Y mi corazón... ♪ 4 00:00:55,166 --> 00:00:56,083 - ¿Sí? 5 00:00:56,166 --> 00:00:57,583 - Oye, ¿recibiste mi mensaje de texto? 6 00:00:57,667 --> 00:00:59,625 - Eh, lo hice. 7 00:00:59,709 --> 00:01:02,125 Esenciales, ¿está bien? 8 00:01:02,208 --> 00:01:03,125 Todo está bien. 9 00:01:03,208 --> 00:01:06,125 - Está bien, perfecto. - En realidad, no. Consigue, eh... 10 00:01:06,208 --> 00:01:09,375 Promesa ultra. Promesa ultra. 11 00:01:09,458 --> 00:01:11,583 - Eh... 12 00:01:11,667 --> 00:01:13,375 Está bien. 13 00:01:13,458 --> 00:01:15,250 Ya sabes, dicen que es normal, 14 00:01:15,333 --> 00:01:18,458 Pero he tenido algunas cosas malas sal de mi vagina'. 15 00:01:18,542 --> 00:01:20,083 Eso es una verdadera mierda de ciencia ficción. 16 00:01:20,166 --> 00:01:24,917 - ¿Estás tratando de excitarme? porque si es así, erección lograda. 17 00:01:25,000 --> 00:01:27,375 - Mmmm... sexy. 18 00:01:28,417 --> 00:01:30,583 - ¿Cómo está? - Casi fuera. 19 00:01:30,667 --> 00:01:34,208 Querido Jesús, déjalo salir. 20 00:01:34,291 --> 00:01:36,417 Ah, espera. - Sí, sí. 21 00:01:40,375 --> 00:01:43,083 Oh... ¿qué dijo ella? 22 00:01:43,166 --> 00:01:46,166 Propósito... ¡promesa! 23 00:01:46,250 --> 00:01:48,291 -¿Ken? - Sí. 24 00:01:48,375 --> 00:01:51,500 - Esa era tu mamá. 25 00:01:51,583 --> 00:01:53,208 Es tu papá. 26 00:01:54,750 --> 00:01:57,166 - ¿Por qué mi mamá estaría...? 27 00:02:05,458 --> 00:02:08,709 Está bien, mamá. Muy bien, yo también. 28 00:02:08,792 --> 00:02:10,834 Adiós. 29 00:02:10,917 --> 00:02:13,583 - ¿Dijo lo que pasó? 30 00:02:15,792 --> 00:02:18,417 - Sí, tiene un... aneurisma. 31 00:02:23,417 --> 00:02:24,542 - ¡Ah! - Ah, lo siento. 32 00:02:24,625 --> 00:02:26,375 Tetas. 33 00:02:27,250 --> 00:02:29,417 - ¿Duelen los aneurismas? 34 00:02:29,500 --> 00:02:32,333 - No tengo ni idea. 35 00:02:33,542 --> 00:02:35,542 - ¿No te extrajiste? 36 00:02:35,625 --> 00:02:39,375 - Me quedé dormido con el ordeñador dentro. Mi mano como una vaca narcoléptica. 37 00:02:39,458 --> 00:02:40,875 - Ese era el nombre de mi banda. en la escuela secundaria. 38 00:02:40,959 --> 00:02:43,458 Las vacas narcolépticas. 39 00:02:44,542 --> 00:02:45,792 - Sé que no hablaste mucho. 40 00:02:47,834 --> 00:02:50,625 - O nunca. 41 00:02:55,959 --> 00:02:58,792 ¿Crees que debería ir? 42 00:03:00,667 --> 00:03:02,625 - ¿Al funeral de tu papá? 43 00:03:05,417 --> 00:03:07,583 Tu... el funeral de tu padre. 44 00:03:07,667 --> 00:03:10,500 - Lo sé, pero quiero decir, es un billete de avión de última hora y... 45 00:03:10,583 --> 00:03:13,500 - ¿A quién le importa? es tu ¡papá! ¡Es el funeral de tu papá! 46 00:03:13,583 --> 00:03:17,542 ¡Sí, tienes que irte! ¿Qué estás, muerto por dentro? 47 00:03:19,000 --> 00:03:22,250 - Ay, oye, oye, oye... 48 00:03:22,333 --> 00:03:24,417 Está bien. 49 00:03:24,500 --> 00:03:26,333 - Son estas malditas hormonas. 50 00:03:28,875 --> 00:03:32,291 ¿Tu mamá va a ir? - Eh... 51 00:03:32,375 --> 00:03:36,458 No lo sé. ella no realmente ir a cualquier parte. 52 00:03:37,959 --> 00:03:40,875 - Prométeme que nunca lo conseguiremos. divorciado! 53 00:03:42,250 --> 00:03:46,500 - Es una gran pregunta, cariño. - Prométemelo y cuando muera, 54 00:03:46,583 --> 00:03:51,417 Joder, haces que nuestro hijo vaya a mi funeral. ¡Aunque fuera la peor mamá del mundo! 55 00:03:52,291 --> 00:03:55,583 - Hay muchos suposiciones allí. 56 00:03:55,667 --> 00:03:57,000 - ¡Ken, escúchame, hombre! 57 00:03:57,083 --> 00:04:00,834 Todavía soy tan grande como la casa, y Mis pechos se sienten como cemento y... 58 00:04:00,917 --> 00:04:03,375 - Vaya, está bien, está bien, lo prometo. Iremos. 59 00:04:03,458 --> 00:04:07,333 Traeré a mi nueva novia sexy y... ya sabes... ¿cómo se llama, en la cuna? 60 00:04:11,834 --> 00:04:15,750 ¡Realmente tenemos que nombrarlo! 61 00:04:15,834 --> 00:04:18,375 somos como ¿Los peores padres de todos los tiempos? 62 00:04:20,166 --> 00:04:22,875 - Quizás entre los diez primeros. 63 00:04:30,959 --> 00:04:34,333 - Oye... - ¿Mmm? 64 00:04:34,917 --> 00:04:37,542 - ¿Conseguiste pañales? 65 00:04:37,625 --> 00:04:39,000 - ¿Me pediste que fuera...? 66 00:04:39,083 --> 00:04:41,875 ¿Qué estás haciendo? 67 00:04:42,792 --> 00:04:46,542 - No sé. Ha pasado un tiempo y... 68 00:04:46,625 --> 00:04:49,333 Pensé que tal vez esto podría, eh... 69 00:04:50,083 --> 00:04:52,542 ... animarte. 70 00:04:52,625 --> 00:04:53,792 - Ah... 71 00:04:53,875 --> 00:04:55,917 ¿Estás seguro? 72 00:05:01,250 --> 00:05:02,583 - Ahí... 73 00:05:05,834 --> 00:05:08,542 - Oh... un poco de frío. 74 00:05:12,542 --> 00:05:15,667 - ¡Ay, no! - Lo siento. Me olvidé. 75 00:05:19,333 --> 00:05:21,208 - Dios, yo... 76 00:05:21,291 --> 00:05:22,959 ... amo tu polla. 77 00:05:26,417 --> 00:05:30,208 - Quizás podríamos, eh... prueba algo un poco más divertido. 78 00:05:30,291 --> 00:05:33,417 Y el tiempo. 79 00:05:33,500 --> 00:05:35,583 - Espera, oh... 80 00:05:35,667 --> 00:05:37,667 - ¿Podrías coger eso, cariño? Tengo que ir a cambiar mi libreta. 81 00:05:40,125 --> 00:05:42,709 Sí, en eso. 82 00:05:47,792 --> 00:05:51,750 Está bien, vamos, pequeño... bloqueador de pollas. 83 00:06:05,417 --> 00:06:06,500 -¡¿Ken?! 84 00:06:09,834 --> 00:06:11,834 Escucha, sobre eso, um... 85 00:06:12,959 --> 00:06:15,709 ¡Ah, ahí está el pequeño! 86 00:06:15,792 --> 00:06:19,291 Justo donde la pantalla corporativa ahorrador debería ser, ¿eh? 87 00:06:19,375 --> 00:06:22,917 - Sí, me di cuenta de que no tenía. Hay fotos en mi escritorio, así que... 88 00:06:23,000 --> 00:06:26,917 - Ah, bueno, al menos no es un YouTube. vídeo del nacimiento real, ¿verdad? 89 00:06:27,000 --> 00:06:28,959 Supongo. 90 00:06:29,041 --> 00:06:31,834 - Dios, ya sabes, lo recuerdo. nuestro primero... 91 00:06:31,917 --> 00:06:34,375 Arriba cada 15 minutos, no pude dormir algo, 92 00:06:34,458 --> 00:06:36,333 la esposa y yo estamos en cada uno las gargantas de otros... 93 00:06:36,417 --> 00:06:38,000 - Sí, lo sé. lo que estás diciendo. 94 00:06:38,083 --> 00:06:40,834 A veces, yo simplemente... quiero subirme al auto 95 00:06:40,917 --> 00:06:46,709 y conducir hasta que toda mi vida sea solo un recuerdo que se desvanece en el retrovisor. 96 00:06:48,709 --> 00:06:51,917 - ¿Qué diablos te pasa? 97 00:06:52,000 --> 00:06:54,583 Ken, esto es un... empresa familiar. 98 00:06:54,667 --> 00:06:57,542 - Cierto, no, solo pensé que eran... eh... 99 00:06:58,166 --> 00:07:04,917 Hablando de familias, ¿estaría bien? ¿Si me tomo un par de días personales? 100 00:07:05,000 --> 00:07:07,709 Tengo un funeral. - Ah... 101 00:07:07,792 --> 00:07:10,834 Lo siento, ¿quién? - Eh, mi papá. 102 00:07:13,542 --> 00:07:15,667 - Tráelo aquí. Vamos. - ¿Qué? 103 00:07:15,750 --> 00:07:18,875 - Ven aquí. ¡Vamos! - Está bien... 104 00:07:18,959 --> 00:07:21,959 Está bien. 105 00:07:22,917 --> 00:07:27,000 - ¿Qué pasó? - Um... es un aneurisma. 106 00:07:27,083 --> 00:07:30,500 Esos son horribles. 107 00:07:31,750 --> 00:07:34,500 - Sí, he oído que son... - Entonces ¿Cuándo crees que volverás? 108 00:07:34,583 --> 00:07:37,375 - Um... probablemente pueda volver. para el lunes? 109 00:07:38,417 --> 00:07:42,125 - Oh, bueno, al menos no te lo perderás. la convención de vinos y licores, ¿verdad? 110 00:07:44,959 --> 00:07:47,792 Dios, ¿no parece que nosotros ¿Acabas de tomar WIZDIC el otro día? 111 00:07:47,875 --> 00:07:49,083 Oye, escucha, ¿cómo es eso? ¿Viene PowerPoint? 112 00:07:49,166 --> 00:07:52,625 - Bien, bien, bien. pensé Lo terminaría en el avión. 113 00:07:52,709 --> 00:07:56,625 - No, no, no. vas a llorar en el avión. 114 00:07:56,709 --> 00:07:59,667 - Bien. - Por supuesto que sí lo necesitamos, así que... 115 00:07:59,750 --> 00:08:03,667 - Sí. ¿Pero lo necesitamos? Sólo... 116 00:08:03,750 --> 00:08:08,792 porque siento que... Hago uno cada año. 117 00:08:08,875 --> 00:08:12,041 Y parece que el cliente En realidad nunca lo mira. 118 00:08:12,125 --> 00:08:14,500 - Y el hora que sales de tu casa 119 00:08:14,583 --> 00:08:18,542 sin tu rueda de repuesto... - ¿Es el vez que consigues un piso. 120 00:08:19,792 --> 00:08:20,709 - Está bien. 121 00:08:20,792 --> 00:08:23,083 - Entonces mira, ¿enviamos flores? 122 00:08:23,166 --> 00:08:25,625 o hay algún tipo de carrera divertida de aneurisma? 123 00:08:28,083 --> 00:08:28,959 - Las flores funcionan. 124 00:08:31,500 --> 00:08:33,917 Te veré en dos días enteros. 125 00:08:34,000 --> 00:08:37,875 - Oye, y te envié esa lista. de nombres, para que lo tengas. 126 00:08:39,417 --> 00:08:41,625 - Está bien. - ¡Ay dios mío! 127 00:08:41,709 --> 00:08:43,834 Finalmente lo estás tirando fuera!? 128 00:08:43,917 --> 00:08:48,208 - Él simplemente se va de viaje y yo despidiéndolo al estilo de ama de casa de los años 50. 129 00:08:48,291 --> 00:08:49,917 - Bueno, cuando el marido lejos... 130 00:08:50,000 --> 00:08:53,458 ¿A qué hora debo venir? - Cualquier momento es bueno. 131 00:08:53,542 --> 00:08:55,667 - Está bien... - Será mejor que te apresures a casa, papá. 132 00:08:57,959 --> 00:08:59,875 - Está bien, intenta dormir un poco. en el avión. 133 00:08:59,959 --> 00:09:00,500 Debería irme. 134 00:09:00,583 --> 00:09:03,500 - Bueno. - Te amo. 135 00:09:04,041 --> 00:09:06,959 - ¡Hola! 136 00:09:07,250 --> 00:09:08,709 ¿Papá? 137 00:09:19,333 --> 00:09:23,208 Está bien. el no es tuyo ¡de todos modos! Entonces... 138 00:09:24,834 --> 00:09:26,041 - Hola, ¿estás aquí por Ken? 139 00:09:31,667 --> 00:09:35,208 ♪ Un gris más oscuro se está rompiendo. a través de uno más ligero ♪ 140 00:09:39,542 --> 00:09:41,875 ♪ Mil codos afilados en el metro ♪ 141 00:09:44,083 --> 00:09:50,792 ♪ Ese sonido apresurado y hueco de pies sobre piso pulido ♪ 142 00:09:50,875 --> 00:09:54,834 ♪ Y en la tienda del dólar ♪ 143 00:09:54,917 --> 00:09:58,625 ♪ El empleado está cerrando ♪ 144 00:09:58,709 --> 00:10:01,709 ♪ Y contando locos que lo intentan por no decir ♪ 145 00:10:02,583 --> 00:10:06,083 ♪ Odio Winnipeg ♪ 146 00:10:07,333 --> 00:10:08,959 - ¿Estás seguro de que lo estás haciendo? ¿vale? 147 00:10:09,041 --> 00:10:11,375 - Sí, no tienes que preguntarme. eso ya. 148 00:10:11,458 --> 00:10:14,250 No es que puedas perderte algo eso nunca estuvo allí en primer lugar. 149 00:10:14,333 --> 00:10:17,709 - No empieces. - No voy a empezar. 150 00:10:17,792 --> 00:10:20,917 - Hice lo mejor que pude. - No estaba hablando de ti. 151 00:10:21,000 --> 00:10:25,208 - Trabajé increíblemente duro para darte una Casa buena y normal. No seas tan sensible. 152 00:10:25,291 --> 00:10:26,875 - No estoy siendo sensible. 153 00:10:26,959 --> 00:10:28,583 - Estás a la defensiva. 154 00:10:29,625 --> 00:10:31,375 Entonces, ¿cómo van los planes del bar? 155 00:10:31,458 --> 00:10:33,959 - Gastropub, cuidado. 156 00:10:34,041 --> 00:10:38,000 Uh... algo así como en espera. Tenía un espacio elegido, 157 00:10:38,083 --> 00:10:40,875 pero el dinero es un poco escaso desde que llegó el bebé. 158 00:10:40,959 --> 00:10:44,875 - Es una pena que tu padre nunca llegó a conocer a su nieto. 159 00:10:44,959 --> 00:10:47,667 ¿Me atrevo a esperar que haya un nombre? 160 00:10:47,750 --> 00:10:50,000 - Trabajando en ello. - ¡Por el amor de Dios! 161 00:10:50,083 --> 00:10:53,041 - Está bien, mira, no es propio de ti. ven a visitarnos de todos modos. 162 00:10:53,125 --> 00:10:55,375 - Quizás si me invitaran. - No debería... 163 00:10:55,458 --> 00:10:58,083 ¿Qué tal el próximo mes? 164 00:10:58,166 --> 00:11:00,750 - ¿El mes que viene? Es nuestro momento de mayor actividad. 165 00:11:00,834 --> 00:11:04,125 - Ah... momento más ocupado en la oficina. gestión? 166 00:11:04,208 --> 00:11:06,625 - Ah, es planificación pre-pre-impuestos. temporada. 167 00:11:06,709 --> 00:11:10,041 Además tenemos dos cumpleaños. y una jubilación. 168 00:11:10,125 --> 00:11:12,959 No puedo imaginar el desastre Volvería a. 169 00:11:13,041 --> 00:11:14,834 - No puedo imaginarlo. 170 00:11:22,583 --> 00:11:24,000 - ¡Oh! 171 00:11:24,083 --> 00:11:26,542 Vaya, mi exmarido está muerto. 172 00:11:26,625 --> 00:11:27,959 Supongo que ahora es mi turno. 173 00:11:30,000 --> 00:11:31,959 - Es un pensamiento feliz. 174 00:11:33,750 --> 00:11:37,583 ¿Sigues... viendo a ese tipo? con la cosa? 175 00:11:37,667 --> 00:11:38,834 ¿Cómo se llama? Óscar. 176 00:11:38,917 --> 00:11:43,041 - ¿Óscar? No, él y su esposa. se mudó a Florida. 177 00:11:44,667 --> 00:11:46,542 - Eh... - Estoy bromeando. 178 00:11:46,625 --> 00:11:49,291 Tuvo un derrame cerebral. Todos están muriendo. 179 00:11:50,834 --> 00:11:54,667 - yo Creo que podría ser... - ¡Hijo de puta! 180 00:11:54,750 --> 00:11:55,834 Entonces, ¿dónde está el servicio? 181 00:11:59,333 --> 00:12:01,542 ¿O debería adivinar? 182 00:12:06,208 --> 00:12:08,667 - Bienvenido a Niakwa Golf y Country. 183 00:12:08,750 --> 00:12:10,750 ¿Quieres firmar? el libro de condolencias? 184 00:12:10,834 --> 00:12:13,750 - Oh, eh... seguro. 185 00:12:16,792 --> 00:12:19,000 ¿Quién recibe esto después? 186 00:12:19,083 --> 00:12:20,834 - Eh... 187 00:12:20,917 --> 00:12:24,709 Da el pésame a la familia. ¿Estás relacionado? 188 00:12:24,792 --> 00:12:29,166 - Lo soy, sí. Soy su hijo. - Dudar. 189 00:12:30,041 --> 00:12:33,875 - Ah, gracias. siempre es lindo para... escuchar... 190 00:12:36,041 --> 00:12:38,000 - Alguien quería hablar contigo. 191 00:12:42,709 --> 00:12:44,417 ¿Señor Kendall? 192 00:12:49,166 --> 00:12:52,125 - ¿Supongo que eres Ken? El hijo de Andy, hola. 193 00:12:52,208 --> 00:12:56,792 Vince Kendall, el abogado de tu padre y parte de su cuarteto del viernes. 194 00:12:56,875 --> 00:12:58,083 - Supongo que ya no. 195 00:12:59,750 --> 00:13:01,333 No sé por qué dije eso. 196 00:13:01,417 --> 00:13:02,333 - Tu papá siempre me habló de tu gran sentido del humor. 197 00:13:02,417 --> 00:13:05,041 - Ah, ¿lo hizo? 198 00:13:06,166 --> 00:13:09,834 - ¡Ey! ¿Por qué no vamos a hablar? ¿En la habitación Hazelton? 199 00:13:10,917 --> 00:13:12,458 Sí, la habitación Hazelton, llamada después de Vic Hazelton, 200 00:13:12,542 --> 00:13:18,208 gran, gran golfista, pero aún mayor alcohólico. Y un alcohólico malo. 201 00:13:18,291 --> 00:13:20,208 - ¿En realidad? - Le tenía miedo. 202 00:13:20,291 --> 00:13:21,250 Una vez mató a un caballo. con un hierro 9. 203 00:13:21,333 --> 00:13:24,041 - Bueno... 204 00:13:24,125 --> 00:13:28,166 Así que supongo que se trata de ¿El testamento de mi papá? 205 00:13:28,250 --> 00:13:31,709 - Los buitres son tres de profundidad en el bar, las aplicaciones pasadas casi han desaparecido. 206 00:13:31,792 --> 00:13:35,959 Lo juro por Dios. La mitad de esos tipos ni siquiera Conocí a Andy, pero pusiste un cerdo en una manta... 207 00:13:36,041 --> 00:13:40,083 -Ken, Jeff Stedmon. jeff es el ejecutivo del testamento de tu padre. Jeff, Ken. 208 00:13:40,166 --> 00:13:41,166 -Ken, encantado de conocerte. 209 00:13:41,250 --> 00:13:43,083 Lo siento por tu papá, pero si conozco a andy, 210 00:13:43,166 --> 00:13:46,875 está tratando de encontrar a Jesús como un Nassau de 50 dólares mientras hablamos. 211 00:13:46,959 --> 00:13:49,000 - Él lo haría hacer eso, ¿no? 212 00:13:49,083 --> 00:13:53,333 "Disculpe, señor Cristo, pero ¿no es eso?" ¿Un huracán a punto de azotar la India? 213 00:13:53,959 --> 00:13:56,625 - ¡Vaya! Andy clásico cuña de pie! 214 00:13:56,709 --> 00:13:58,208 - no tengo idea ¿Qué está pasando? 215 00:13:58,291 --> 00:13:59,750 - Necesitas un trago. - Eh, estoy bien. 216 00:13:59,834 --> 00:14:00,959 - No estaba preguntando. - Ah... 217 00:14:02,417 --> 00:14:05,250 - ¡Raquel! 218 00:14:06,417 --> 00:14:07,625 ¡Tu papá paga! 219 00:14:07,709 --> 00:14:11,083 Barra libre, aplicaciones pasadas, parte de su última voluntad y testamento. 220 00:14:11,166 --> 00:14:13,250 - Primera y última vez que alguna vez Compré una ronda. 221 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 - Rachel, ¿puedes traer a Ken aquí? ¿algo pequeño? 222 00:14:15,417 --> 00:14:18,458 - Sí, sólo una cerveza ligera. - Chico, es un velorio. 223 00:14:18,542 --> 00:14:20,792 Tráele uno de estos. refrescar el mío. 224 00:14:22,333 --> 00:14:23,875 Hay un agujero en el cristal. 225 00:14:25,458 --> 00:14:28,000 - Entonces... ¿vamos a ello? 226 00:14:34,834 --> 00:14:37,458 - Ustedes hacen mucho de esto. ¿Trabajo inmobiliario en el campo de golf? 227 00:14:37,542 --> 00:14:39,875 - Bueno, los negocios van a donde el negocio se hace. 228 00:14:39,959 --> 00:14:42,166 Por eso tantos Los coreanos son... ¡Allá vamos! 229 00:14:43,625 --> 00:14:46,375 Esto es para ti. 230 00:14:49,291 --> 00:14:50,583 - Oh... esto es... 231 00:14:50,667 --> 00:14:53,458 - Las cenizas de tu papá. 232 00:14:56,208 --> 00:14:59,125 Señores, estoy orgulloso de presente... 233 00:15:00,875 --> 00:15:03,166 Las últimas palabras de Andy Wall. 234 00:15:17,166 --> 00:15:19,208 - Es más lento que el de damas. cuarteto. 235 00:15:21,875 --> 00:15:26,500 - Mi nombre es Andy Wall, y esto es mi última voluntad y testamento. 236 00:15:26,583 --> 00:15:29,083 ¿Digo eso? Bueno. 237 00:15:29,166 --> 00:15:31,125 solo tengo una solicitud de mi hijo, 238 00:15:31,208 --> 00:15:36,333 y es que esparce mis cenizas en el medio del campo en el Investors Stadium. 239 00:15:36,417 --> 00:15:40,000 Si él hace esto, entonces, él consigue todo. 240 00:15:40,083 --> 00:15:42,875 No es mucho, pero claro, cuando mi papá falleció, 241 00:15:42,959 --> 00:15:44,583 Tengo toda la mierda, y el El gobierno se quedó con la mayor parte. 242 00:15:44,667 --> 00:15:47,083 - Esos son los federales para ti. 243 00:15:47,166 --> 00:15:49,041 - Ahora, si no lo entiende. hecho, bueno, entonces, 244 00:15:49,125 --> 00:15:55,041 mi patrimonio va al club por el construcción de una sala de vapor exclusiva para miembros, 245 00:15:55,125 --> 00:15:57,875 que se pudo haber hecho último fiscal, 246 00:15:57,959 --> 00:16:02,125 pero Steve London no es un gran Contable, así que ahora me toca a mí. 247 00:16:02,208 --> 00:16:05,542 - Chico, no le hagas empezar. sobre Steve Londres. 248 00:16:05,625 --> 00:16:08,875 - Y tiene que hacerse dentro Dos días de mi servicio. 249 00:16:08,959 --> 00:16:11,291 No quiero sentarme en algunos estante en algún lugar mientras mi hijo 250 00:16:11,375 --> 00:16:15,250 se golpea la polla intentando para descubrir qué es qué. 251 00:16:16,417 --> 00:16:17,959 Uh, Vince tiene los detalles. 252 00:16:18,041 --> 00:16:23,250 y Jeff se asegurará de que se haga antes de que le entreguen el dinero. 253 00:16:23,333 --> 00:16:25,542 Bien, eso es todo. 254 00:16:25,625 --> 00:16:29,083 ¿Podrías... ir a buscar ese oriental? enfermera, ya sabes, la que tiene... 255 00:16:33,625 --> 00:16:36,458 - ¿Por qué tenía ese aspecto? ¿Pensé que tenía un aneurisma? 256 00:16:36,542 --> 00:16:39,959 - Bueno, el aneurisma fue uno de los Efectos secundarios del cáncer de pulmón. 257 00:16:40,041 --> 00:16:40,959 - ¿Cáncer de pulmón? 258 00:16:41,041 --> 00:16:43,375 - Y toda una vida de automedicarse. 259 00:16:43,458 --> 00:16:45,417 - Sí, todos pensábamos que era su hígado. iría primero. 260 00:16:45,500 --> 00:16:47,417 - Sí, ni siquiera consiguió a la quimioterapia, ya sabes. 261 00:16:47,500 --> 00:16:50,083 Para cuando se puso flácido culo al doctor, 262 00:16:50,166 --> 00:16:52,291 ya estaba en la línea siete con un ordenarle el culo. 263 00:16:52,375 --> 00:16:55,041 - No hay nada que hacer más que recoger y entra... 264 00:16:55,125 --> 00:16:57,959 a ese hoyo 19 en el cielo. 265 00:16:58,041 --> 00:17:01,083 - Términos de golf. Términos de golf. - Mm-hmm. 266 00:17:01,166 --> 00:17:02,750 - ¿Alguna pregunta? 267 00:17:02,834 --> 00:17:03,750 - Bueno, eh... - Gracias, Raquel. 268 00:17:03,834 --> 00:17:06,417 - Algunos, sí. Eh... 269 00:17:06,500 --> 00:17:09,959 - Realmente no llegamos a mucho al final, ¿verdad? 270 00:17:10,041 --> 00:17:14,667 - ¿Por qué... por qué querría él su ¿Cenizas esparcidas en el Investors Stadium? 271 00:17:14,750 --> 00:17:17,041 - Fue su única petición. 272 00:17:17,125 --> 00:17:19,041 - ¡Eso y barra libre! - Y las aplicaciones pasadas. 273 00:17:19,125 --> 00:17:20,959 - ¿Y la finca...? 274 00:17:21,041 --> 00:17:24,000 - No tengo permitido decírtelo. la cantidad hasta que esté todo hecho. 275 00:17:24,083 --> 00:17:28,208 - 40 años en ventas. Dios, eso El cabrón sabía cómo incentivar. 276 00:17:31,667 --> 00:17:34,208 Uh... ¿cómo podría siquiera...? 277 00:17:35,125 --> 00:17:37,083 - Mira, no vamos a obligarte. 278 00:17:37,166 --> 00:17:38,959 - Nadie tiene un arma en tu cabeza. - Esto no es China. 279 00:17:39,041 --> 00:17:40,250 - Leo una cosa, cuando la próxima generación de este país 280 00:17:40,333 --> 00:17:42,667 va a salir por el paracaídas hablando mandarín. 281 00:17:42,750 --> 00:17:45,125 - ¿En realidad? - Escucha, tengo... 282 00:17:45,208 --> 00:17:47,625 muchas cosas en mi plato ahora mismo, eh... 283 00:17:47,709 --> 00:17:49,917 ¿Podría tener un poco de tiempo? para pensar en ello? 284 00:17:50,000 --> 00:17:51,458 - Por supuesto, absolutamente. 285 00:17:51,542 --> 00:17:53,750 Aunque deberíamos tener este espectáculo en el camino. 286 00:17:53,834 --> 00:17:56,000 Algunos dolientes tienen sus tiempos T. 287 00:17:56,083 --> 00:17:59,458 No es que caminaran ni nada, pero Tu papá realmente odiaba el juego lento. 288 00:17:59,542 --> 00:18:03,375 - "¡Mientras seamos jóvenes!" - Dijo eso muchas veces. 289 00:18:03,458 --> 00:18:05,542 - Que descanse en paz. 290 00:18:07,417 --> 00:18:09,125 ¿Nos vamos? - Sí. 291 00:18:11,333 --> 00:18:14,417 - Bueno, me gustaría agradecer todos por venir 292 00:18:14,500 --> 00:18:18,375 a esta celebración de la vida. 293 00:18:18,458 --> 00:18:21,250 El otro día perdimos a un amigo. un colega, 294 00:18:21,333 --> 00:18:24,333 y un hombre que no podía golpear un Hierro 7 para salvarle la vida. 295 00:18:26,125 --> 00:18:29,250 Entonces, con ese fin, estamos poniendo El nombre de Andy en una placa, 296 00:18:29,333 --> 00:18:32,333 en la arandela de bolas del número 9, El hoyo favorito de Andy. 297 00:18:32,417 --> 00:18:34,667 - ¡No es su favorito! - Sí, está bien. 298 00:18:34,750 --> 00:18:40,166 - Mi mejor recuerdo de Andy fue cuando golpeó una cuña de un árbol 299 00:18:40,250 --> 00:18:44,166 y aterrizó en ese pequeño Hueco donde se rompió una tubería. 300 00:18:44,250 --> 00:18:48,291 Y quería llamarlo... terreno en reparación. 301 00:18:48,375 --> 00:18:50,125 Pero... 302 00:18:50,208 --> 00:18:53,291 - Servir en la logística. comisión es una tarea ingrata. 303 00:18:53,375 --> 00:18:56,375 Pero Andy siempre fue bueno intensificando. 304 00:18:56,458 --> 00:18:57,417 ¡Oh! 305 00:18:59,709 --> 00:19:04,500 - El juego de publicidad especializado es más que simples logotipos en bolígrafos. 306 00:19:04,583 --> 00:19:05,375 Y él lo sabía. 307 00:19:07,500 --> 00:19:09,166 Él entendió eso. 308 00:19:10,458 --> 00:19:14,417 - Dijimos: "Andy, eso no es terreno en reparación. 309 00:19:14,500 --> 00:19:17,125 ¡Eso es un peligro de agua!" 310 00:19:18,458 --> 00:19:23,166 - Uh... así que cuando veas lo nuevo limpiador de picos de aire comprimido, 311 00:19:23,250 --> 00:19:26,083 deberías saber Andy luchó por eso. 312 00:19:26,166 --> 00:19:30,583 Además, entradas para Spring Fling. ya están a la venta. Gracias. 313 00:19:32,542 --> 00:19:34,917 - Ahora, algunos de ustedes puede que sepas que... 314 00:19:35,000 --> 00:19:38,500 Andy dejó un hijo. 315 00:19:38,583 --> 00:19:40,709 Conocido. 316 00:19:40,792 --> 00:19:42,458 Ken, ¿podrías defender el gente? 317 00:19:45,792 --> 00:19:47,750 Y ahora, Ken va a decir algunas palabras. 318 00:20:01,750 --> 00:20:04,250 - Hola. 319 00:20:04,333 --> 00:20:07,083 Uh... realmente no lo hice preparar cualquier cosa, 320 00:20:07,166 --> 00:20:11,208 así que no estoy seguro de por qué estoy mirando a través de mi chaqueta... 321 00:20:11,291 --> 00:20:13,125 Vaya... 322 00:20:13,208 --> 00:20:16,375 ¿Qué puedo decir de mi papá? 323 00:20:16,458 --> 00:20:18,625 Bueno, él... ¡Ah! 324 00:20:18,709 --> 00:20:20,208 Gracias. 325 00:20:20,291 --> 00:20:23,333 - La manzana no cae muy lejos. del arbol! 326 00:20:25,542 --> 00:20:31,583 - La última vez que lo vi fue en mi boda hace cinco años. 327 00:20:31,667 --> 00:20:33,291 Llegó tarde y se fue temprano. 328 00:20:33,375 --> 00:20:38,375 La última vez que hablé con él fue la Navidad pasada. 329 00:20:38,458 --> 00:20:40,834 Sí, bueno... Intenté hablar con él. 330 00:20:40,917 --> 00:20:46,125 Si llamaste después de las 4, realmente Nunca supe lo que iba a conseguir. 331 00:20:49,709 --> 00:20:51,250 Mi papá era, eh... 332 00:20:51,750 --> 00:20:53,542 Él era... 333 00:20:54,917 --> 00:20:57,500 Trabajó mucho. 334 00:20:58,583 --> 00:21:01,542 A él... le debe haber gustado su trabajo. 335 00:21:01,625 --> 00:21:06,375 Siempre le pagó a su hijo. soporte a tiempo. Creo. 336 00:21:07,834 --> 00:21:10,166 Le encantaba el golf, 337 00:21:10,250 --> 00:21:10,834 probablemente más que... 338 00:21:10,917 --> 00:21:14,250 cualquier cosa, de verdad. 339 00:21:16,041 --> 00:21:18,834 Recuerdo... 340 00:21:18,917 --> 00:21:23,000 él solía amar contando este chiste 341 00:21:23,083 --> 00:21:25,667 cuando era niño, una y otra vez. 342 00:21:26,583 --> 00:21:31,333 Se trataba de este golfista que consiguió llegar tarde a casa 343 00:21:31,417 --> 00:21:36,375 y su esposa estaba preocupada, molesta. 344 00:21:36,458 --> 00:21:40,542 Y el golfista explicó eso en el... 345 00:21:40,625 --> 00:21:45,959 en el campo, uno de los cuatro tuvo un infarto y murió. 346 00:21:47,000 --> 00:21:50,291 Sí... eh... 347 00:21:50,375 --> 00:21:53,417 Y la esposa dice: "Vaya, eso es horrible." 348 00:21:53,500 --> 00:21:58,375 Y entonces el marido dice: "Sí, fue terrible. 349 00:21:58,458 --> 00:22:01,375 Simplemente... simplemente terrible. 350 00:22:01,458 --> 00:22:06,625 El resto del día fue sólo: Golpea tu pelota, arrastra a Walter. 351 00:22:08,667 --> 00:22:10,834 Golpea tu pelota, arrastra a Walter". 352 00:22:16,667 --> 00:22:18,792 Esto es para ti, papá. 353 00:22:18,875 --> 00:22:22,375 Puede que no te conociera bien, pero... me trajiste a este mundo, 354 00:22:22,458 --> 00:22:24,667 sirvió en algunos comités, 355 00:22:25,500 --> 00:22:28,792 y el noveno hoyo fue tu favorito. 356 00:22:28,875 --> 00:22:30,667 El legado de un hombre. Saludos. 357 00:22:39,500 --> 00:22:41,250 - Gracias, Ken. 358 00:22:41,333 --> 00:22:45,583 Bueno, habrá una breve presentación de power point, 359 00:22:45,667 --> 00:22:48,834 y luego, en honor a Andy, podemos Todos van a pararse en la trampa de arena. 360 00:22:49,834 --> 00:22:51,083 Rachel, ¿podrías agarrar? las luces? 361 00:22:54,166 --> 00:22:56,417 ♪ Hay una mascota Me gusta acariciar ♪ 362 00:22:56,500 --> 00:22:58,709 ♪ Y todas las noches nos preparamos ♪ 363 00:22:58,792 --> 00:23:00,125 ♪ Lo acaricio cada vez que puedo. entiendo ♪ 364 00:23:00,208 --> 00:23:03,458 ♪ Es el coño de mi chica ♪ 365 00:23:03,542 --> 00:23:05,917 ♪ Rara vez juega y nunca ronronea ♪ 366 00:23:06,000 --> 00:23:07,959 ♪ Y me encantan los pensamientos. se revuelve ♪ 367 00:23:08,041 --> 00:23:10,500 ♪ Pero no me importa porque es de ella ♪ 368 00:23:10,583 --> 00:23:13,000 ♪ Es el coño de mi chica ♪ 369 00:23:16,500 --> 00:23:17,667 Bueno, fue todo un discurso. 370 00:23:19,667 --> 00:23:21,375 - Ni siquiera sé por qué vine. volver por esto. 371 00:23:21,458 --> 00:23:24,542 - Sí, es un puñetazo en el estómago. a los nads bien. 372 00:23:25,542 --> 00:23:28,625 Dime, ¿cómo está tu mamá? Pensé que podría venir. 373 00:23:28,709 --> 00:23:31,458 - Guy desaparece de mi vida. desde hace 20 años y me espera 374 00:23:31,542 --> 00:23:34,959 sólo para... conceder su último deseo. 375 00:23:35,041 --> 00:23:39,458 - ¿Quieres saber por qué quiere el suyo? ¿Cenizas esparcidas en el campo? 376 00:23:39,542 --> 00:23:41,333 - No es que fuera un fanático. 377 00:23:41,417 --> 00:23:43,875 No fui a los juegos. 378 00:23:43,959 --> 00:23:45,583 No fui a ninguna parte. 379 00:23:46,583 --> 00:23:49,458 - Tenía abonos de temporada. antes de que nacieras. 380 00:23:49,542 --> 00:23:51,041 - ¿Qué? - Sí, y luego, 381 00:23:51,125 --> 00:23:54,875 llegaste tú y... ya sabes, él simplemente... 382 00:23:54,959 --> 00:23:59,375 Los dejó ir. Ya sabes, dijo que era demasiado caro con un niño y todo. 383 00:23:59,458 --> 00:24:00,709 Y le rompió el corazón. 384 00:24:00,792 --> 00:24:03,792 Pero él nunca fue a otro juego. Para ti. 385 00:24:05,542 --> 00:24:06,583 - ¿Es eso cierto? 386 00:24:07,750 --> 00:24:09,917 ¡Ey! 387 00:24:10,000 --> 00:24:11,625 - Tu papá vino de un generación que supo 388 00:24:11,709 --> 00:24:15,291 cómo sacrificar sin poniéndolo en Facebook. 389 00:24:15,375 --> 00:24:18,000 Hola a todos, me estoy tomando una selfie Yo mismo lavo el aceite de una lechuza. 390 00:24:18,083 --> 00:24:20,625 Dame un pulgar hacia arriba y una subvención del gobierno. 391 00:24:20,709 --> 00:24:24,709 - Odio apresurarte, Ken, pero tengo algunas Otros asuntos legales que debo atender. 392 00:24:24,792 --> 00:24:25,667 - Oh sí. Eh... 393 00:24:25,750 --> 00:24:28,709 Escuchen, yo... lo siento, chicos, pero-- 394 00:24:28,792 --> 00:24:30,875 - Mira, chico, sé cómo sentir, pero... 395 00:24:30,959 --> 00:24:32,875 créeme, valdrá la pena tu tiempo. 396 00:24:32,959 --> 00:24:35,542 - Jeff, los términos legales de Andy. dirá con bastante claridad: 397 00:24:35,625 --> 00:24:38,542 - Los términos legales pueden lamer mi mierda. 398 00:24:38,625 --> 00:24:41,542 ¿Quieres que se haga o no? - Sí, lo quiero hecho. 399 00:24:41,625 --> 00:24:43,875 Y sabes qué, sin cosas graciosas... - ¡Ay, allá vamos! 400 00:24:43,959 --> 00:24:46,041 Sucede cada vez. Cinco tragos y nunca falla. 401 00:24:46,125 --> 00:24:48,000 - ¿Sabes cuáles son las probabilidades? de la misma persona 402 00:24:48,083 --> 00:24:52,041 ganando los tres premios principales en el lote de la rifa Spring Fling? 403 00:24:52,125 --> 00:24:54,875 - Sabes, ¿por qué no? ¿Solo sal y dilo? 404 00:24:54,959 --> 00:24:57,000 Di que piensas Yo arreglé el sorteo. 405 00:24:57,083 --> 00:24:59,709 - Si el Boneco 7114 ¡El humidificador encaja! 406 00:24:59,792 --> 00:25:00,875 ¡Pelota! 407 00:25:00,959 --> 00:25:02,792 ¿Qué...? 408 00:25:02,875 --> 00:25:04,667 Martí. 409 00:25:04,750 --> 00:25:08,917 - Oye, estamos intentando jugar. por aquí! ¿Estoy en lo cierto, chicos? 410 00:25:09,000 --> 00:25:10,083 - No, eso no está bien. 411 00:25:10,166 --> 00:25:11,750 - No, estamos de pie. en un puente. 412 00:25:11,834 --> 00:25:13,875 - Esto... esto no es parte de el curso. 413 00:25:14,750 --> 00:25:16,500 - ¿Podemos retroceder un poco? ¿Qué decías ahí? 414 00:25:16,583 --> 00:25:21,875 - Sólo digo que podría ser de gran ayuda. para formar una familia joven. ¿Sabes? 415 00:25:21,959 --> 00:25:24,083 Bueno, a menos que quieras que tu hijo para terminar como el de Vinnie. 416 00:25:24,166 --> 00:25:25,125 Un delincuente y un delincuente en entrenamiento. 417 00:25:25,208 --> 00:25:27,291 ¿Qué? Dime que estoy equivocado. 418 00:25:27,375 --> 00:25:28,667 - Mira, mi hijo mayor es... 419 00:25:32,083 --> 00:25:34,750 ...es realmente horrible. 420 00:25:34,834 --> 00:25:36,500 Incluso la trabajadora social lo dice. - Sí, hizo mucho bien. 421 00:25:36,583 --> 00:25:39,500 Soy del gobierno, Estoy aquí para ayudar. 422 00:25:39,583 --> 00:25:43,000 - Ella dice que algunos adolescentes simplemente... Me gusta mostrarlo en público. 423 00:25:43,083 --> 00:25:47,500 No hay nada que puedas hacer más que esperar que lo superen. 424 00:25:47,583 --> 00:25:51,875 ¿Tu hijo... se desabrocha la bragueta? y correr por la escuela gritando: 425 00:25:51,959 --> 00:25:54,625 "¡Soy la maestra, soy la maestra! ¡Aprende esto! ¡Aprende esto!" 426 00:25:54,709 --> 00:25:57,959 ¿Tu hijo...? ¿Es eso una cosa normal de niños...? 427 00:25:58,041 --> 00:26:01,208 - Bueno, es sólo un bebé. Entonces... 428 00:26:03,875 --> 00:26:07,125 - Está bien, está bien. Díselo. 429 00:26:07,208 --> 00:26:10,792 Pero el cronograma de dos días, ¡Considera eso tallado en piedra! 430 00:26:10,875 --> 00:26:12,291 - Ah... - Ah, y también exigiré 431 00:26:12,375 --> 00:26:17,792 lo que llamamos en el negocio de la ley evidencia de eliminación de restos humanos. 432 00:26:19,208 --> 00:26:21,417 - ¿Cómo lo llaman afuera? el negocio de la ley? 433 00:26:22,208 --> 00:26:24,542 - Muchas cosas. Hay muchos nombres para ello. 434 00:26:24,625 --> 00:26:27,500 - ¡Mierda! ¡¿200.000 dólares?! - ¡Lo sé! 435 00:26:27,583 --> 00:26:30,709 Todo lo que tengo que hacer es tomar las cenizas y esparcirlos en un campo de fútbol. 436 00:26:30,792 --> 00:26:33,125 - Fondo universitario, ¡hola! 437 00:26:33,208 --> 00:26:35,709 - Lo sé, eso es lo que Estaba pensando. 438 00:26:35,792 --> 00:26:38,542 Además, ahora realmente podemos hablar del otro. Lo que íbamos a hacer, ya sabes. 439 00:26:40,041 --> 00:26:43,500 - ¿Qué otra cosa? ¿Lo del gastropub? ¿Eso todavía está sobre la mesa? 440 00:26:43,583 --> 00:26:45,000 - Por supuesto, todavía está sobre la mesa. 441 00:26:45,083 --> 00:26:47,583 ¿Por qué eso no estar sobre la mesa? 442 00:26:47,667 --> 00:26:49,792 Sólo porque hay ¿Un niño en la mesa ahora? 443 00:26:49,875 --> 00:26:51,250 - Está bien, tranquilo, Cranky Pants. 444 00:26:51,333 --> 00:26:52,667 tuve que poner algunas cosas en espera también, ya sabes. 445 00:26:52,750 --> 00:26:55,917 Lo sé. Lo lamento. Es... 446 00:26:56,000 --> 00:26:58,875 ya sabes, todavía lidiando con una muerte en la familia. 447 00:26:58,959 --> 00:27:01,667 - Mmm. Todavía ordeñando eso, ¿lo somos? 448 00:27:01,750 --> 00:27:07,333 - Bueno. Te das cuenta de que hay un hombre semidesnudo detrás de ti sosteniendo a nuestro bebé. 449 00:27:07,417 --> 00:27:09,750 - Sí. Sólo necesitaba un descanso. 450 00:27:09,834 --> 00:27:10,834 - Mmm. 451 00:27:10,917 --> 00:27:12,750 ¿Su camiseta también necesitaba un descanso? 452 00:27:12,834 --> 00:27:16,542 - Está cubierto por el de tu hijo. vomitar. No es que me importe. 453 00:27:16,625 --> 00:27:20,709 - Mmm. Tienes suerte de que Estoy muy seguro. 454 00:27:20,792 --> 00:27:22,250 - ¿Mmm? 455 00:27:22,333 --> 00:27:25,667 No hay nada malo en mirar, ¿verdad, Sr. ¿Borrar el historial del navegador? 456 00:27:25,750 --> 00:27:29,166 Oye, eh... ¿Quieres ver algo? 457 00:27:30,667 --> 00:27:33,041 - Sí, claro, quiero decir, ¿Está bien? 458 00:27:33,125 --> 00:27:35,834 ¡Oh! 459 00:27:35,917 --> 00:27:39,166 - ¿Esto te parece normal? Porque el Internet dice que sí, pero yo no lo creo. 460 00:27:39,250 --> 00:27:42,542 - ¡No, no parece normal! ¿Qué sucede contigo? 461 00:27:42,625 --> 00:27:44,750 Confía en mí, Es incluso peor en persona. 462 00:27:44,834 --> 00:27:45,709 - Está bien. ¿Sabes que? Tengo que irme. 463 00:27:45,792 --> 00:27:49,083 Te amo. - Sí, jodidamente será mejor. 464 00:27:49,166 --> 00:27:52,125 Porque es genial con nuestro hijo. y apuesto a que puedo darle la vuelta. 465 00:27:56,208 --> 00:27:59,667 Tienes una cita con el La persona de relaciones públicas del equipo mañana a las 10 a.m. 466 00:27:59,750 --> 00:28:04,083 - Eh, está bien. ¿Qué les dijiste? 467 00:28:04,166 --> 00:28:07,125 - Que querías discutir un donación... 468 00:28:07,208 --> 00:28:08,291 ...lo cual era cierto. 469 00:28:08,375 --> 00:28:11,000 - Gracias, mamá. 470 00:28:11,083 --> 00:28:15,750 Oye, ¿sabías que papá usaba tener abonos de temporada? 471 00:28:17,333 --> 00:28:18,291 - Hice. 472 00:28:18,375 --> 00:28:22,041 - Oh. -Andy... 473 00:28:22,125 --> 00:28:25,875 - ¿Lo sabía? - Cenizas a las cenizas... 474 00:28:25,959 --> 00:28:28,083 ¡Vaya! - ¡Vaya, vaya, vaya! 475 00:28:28,166 --> 00:28:29,625 - Upsie, todo bien. Fácil solución. 476 00:28:29,709 --> 00:28:33,041 - ¿¡Fácil solución!? Hay como, ¿qué es? equivalente a un pie en el suelo ahora. 477 00:28:35,000 --> 00:28:37,625 - Viene hacia ti más rápido que piensas, ya sabes. 478 00:28:37,709 --> 00:28:40,959 Espero no estar solo al final. 479 00:28:41,041 --> 00:28:43,125 - No vas a estar solo, Mamá. 480 00:28:43,208 --> 00:28:47,750 - Mi hijo se mudó a otra ciudad, mi marido está en una bolsa de plástico. 481 00:28:47,834 --> 00:28:49,083 - ¡Exmarido! A quién odiabas. 482 00:28:49,166 --> 00:28:54,125 - ¿Quién robó los mejores años de mi vida y me agotó, 483 00:28:54,208 --> 00:28:55,583 así que nadie más alguna vez me querrías. 484 00:28:55,667 --> 00:29:01,041 "Oh, tengo tiempo". Quedas embarazada a los 19 haces lo que tienes que hacer... 485 00:29:01,125 --> 00:29:03,667 ¡Ah, ja! 486 00:29:04,583 --> 00:29:07,333 Estos nunca se rompen. - Ah... 487 00:29:07,417 --> 00:29:11,208 Bien, llevemos a papá aquí. 488 00:29:14,500 --> 00:29:16,834 Simplemente... - Hay mucho de él. 489 00:29:16,917 --> 00:29:20,125 - Mm-hmm. - Me siento como un narcotraficante. 490 00:29:22,417 --> 00:29:24,959 - Así que aquí hay algo que estaba Siempre curioso. 491 00:29:26,750 --> 00:29:29,959 ¿Cuándo supiste que tú y ¿Papá no iba a hacer ejercicio? 492 00:29:30,041 --> 00:29:32,000 - ¿Por qué lo preguntas? 493 00:29:32,083 --> 00:29:34,250 - Uh... sólo me preguntaba. 494 00:29:36,041 --> 00:29:39,750 - Tendría que decir el segundo día. de nuestra luna de miel. 495 00:29:41,917 --> 00:29:46,083 ¿Recuerdas ese fuerte de palitos de helado? ¿Hicimos cuando estabas en la escuela primaria? 496 00:29:47,834 --> 00:29:48,917 Es divertido hacer actividades. 497 00:29:50,792 --> 00:29:52,208 Seguir. 498 00:30:11,458 --> 00:30:14,750 -Vas en el asiento trasero. Ahí dentro, papá. 499 00:30:54,834 --> 00:30:56,333 Hola. 500 00:30:56,417 --> 00:31:01,250 - Hola, soy Jeff. que numero ¿Surgió cuando recibiste esto? 501 00:31:01,333 --> 00:31:04,250 - ¡Qué… qué… de mi papá! ¿Qué número crees que surgió? 502 00:31:04,333 --> 00:31:07,000 - Sí, está bien, sí. Bueno, el Dije que podía tener su teléfono. 503 00:31:07,083 --> 00:31:11,709 Así que tengo algunos minutos acumulados para usar. antes de cambiar el número. ¿Dónde estás? 504 00:31:11,792 --> 00:31:14,333 - Estoy en el estadio. - ¡Guau! 505 00:31:14,417 --> 00:31:17,291 Sólo recuerda, necesitamos un foto, evidencia o alguna mierda. 506 00:31:17,375 --> 00:31:18,959 Y hay una caja de cosas para ti en casa de tu papá. 507 00:31:19,041 --> 00:31:23,250 - Sí, pasaré después. Probablemente... 508 00:31:24,458 --> 00:31:26,291 Me doy cuenta de que ni siquiera lo sé donde vivía. 509 00:31:26,375 --> 00:31:28,917 - Te enviaré la dirección. Puedo encontrarte allí. 510 00:31:29,000 --> 00:31:34,125 Si llegas primero, él se queda con la llave. debajo de una lata oxidada junto a la puerta trasera. 511 00:31:34,208 --> 00:31:35,250 - Lata oxidada. Está bien. 512 00:31:35,333 --> 00:31:37,208 - Señora, sé que no hay teléfono. en las mesas-- 513 00:32:01,959 --> 00:32:03,166 - ¡Hola! 514 00:32:05,083 --> 00:32:07,083 Hola, ¿eres Ken? 515 00:32:07,166 --> 00:32:10,166 - Ah, sí. - Soy Katherine. Hola. 516 00:32:10,250 --> 00:32:13,000 Tu asistente dijo por teléfono. Tu padre falleció recientemente. 517 00:32:13,083 --> 00:32:14,667 Lamento mucho tu pérdida. - Gracias. 518 00:32:14,750 --> 00:32:19,208 - ¿Ha considerado una contribución en el nombre de tu padre a nuestra Fundación? 519 00:32:19,291 --> 00:32:23,458 Ya sabes, en realidad podemos poner su nombre en un ladrillo 520 00:32:23,542 --> 00:32:24,750 en nuestro Muro de Súper Fans. 521 00:32:24,834 --> 00:32:29,166 - Bueno, es por eso que estoy aquí. Ahora bien, esto puede sonar extraño, 522 00:32:29,250 --> 00:32:34,500 pero mi papá realmente quería el suyo Cenizas esparcidas en el campo. 523 00:32:34,583 --> 00:32:38,041 - Mmmm... - Tu campo. 524 00:32:38,125 --> 00:32:39,041 - Mmmm... 525 00:32:42,458 --> 00:32:44,125 - Ese. 526 00:32:46,208 --> 00:32:48,917 - Lo entiendo totalmente y no podemos hacer eso. 527 00:32:49,000 --> 00:32:52,125 Sólo problemas de salud para Los jugadores, entrenadores, staff... 528 00:32:53,208 --> 00:32:57,208 - Y pensé en eso, ¿y qué si? además de una importante donación, 529 00:32:57,291 --> 00:33:01,083 Tuve una limpieza profesional el servicio viene con un... 530 00:33:01,166 --> 00:33:04,542 ya sabes, ¿como un Shop-Vac? O algo mejor. 531 00:33:04,625 --> 00:33:07,500 Para poder, ya sabes, hazte una foto con las cenizas 532 00:33:07,583 --> 00:33:09,000 siendo esparcidos o colocados. - Bien. 533 00:33:09,083 --> 00:33:12,375 - Y pueden aspirar todo y... 534 00:33:12,458 --> 00:33:14,417 como si nunca hubiéramos estado aquí. - Bien, bien. 535 00:33:14,500 --> 00:33:18,125 Sí, no, no podemos hacer eso. Es sólo... es política del club. 536 00:33:19,000 --> 00:33:23,458 - ¿En realidad? ¿Realmente entiendes eso? ¿Solicitar lo suficiente como para que haya una regla? 537 00:33:23,542 --> 00:33:28,500 - Bueno, quiero decir, cualquier cosa que no sea autorizado se considera no autorizado, entonces... 538 00:33:28,583 --> 00:33:30,083 - ¡Mm-hmm! Bien. 539 00:33:30,166 --> 00:33:33,250 ¿Y qué si esta vez...? tu solo... 540 00:33:33,333 --> 00:33:36,041 autorizar algo que no estaba autorizado? 541 00:33:36,125 --> 00:33:39,000 - No estoy autorizado, sí. 542 00:33:39,083 --> 00:33:43,959 - ¿Puedo hablar con alguien? ¿quién es? 543 00:33:44,041 --> 00:33:45,250 - Ya sabes, ¿por qué no envías? envíanos un correo electrónico? 544 00:33:48,375 --> 00:33:51,250 Ahora, ¿hay algo más? ¿Puedo ayudarte con? 545 00:33:51,709 --> 00:33:55,375 - Bueno... no. 546 00:33:55,458 --> 00:33:57,875 - Mis mejores deseos. Sí, de nuevo, 547 00:33:57,959 --> 00:34:00,208 perdón por tu pérdida. - Gracias. 548 00:34:13,208 --> 00:34:18,000 ¿Sí? - Oye, amigo, es tu jefe. 549 00:34:18,083 --> 00:34:20,250 Sólo quería ver cómo fue el funeral. 550 00:34:20,333 --> 00:34:24,458 - Fue... casi tan bien como podría esperarse. 551 00:34:24,542 --> 00:34:25,875 - Oh, genial, fantástico. 552 00:34:25,959 --> 00:34:30,125 Entonces, oye, cualquier progreso en el ¿Viejo PP, señor El Power Pointo? 553 00:34:30,208 --> 00:34:34,625 Odio preguntar, pero es... loco por aquí. 554 00:34:34,709 --> 00:34:35,792 Nos falta un chico entonces es una locura. 555 00:34:35,875 --> 00:34:38,625 - Eh... estoy trabajando en ello. 556 00:34:38,709 --> 00:34:41,458 - Escucha, haz lo que necesites. Para ti primero, ¿vale? 557 00:34:41,542 --> 00:34:44,458 Sólo házmelo saber más tarde hoy. 558 00:34:44,542 --> 00:34:47,208 - Sí. Está bien. 559 00:35:50,000 --> 00:35:52,333 - Ey. - ¡Oh, mierda! 560 00:35:52,417 --> 00:35:53,542 Oye, hombre. 561 00:35:53,625 --> 00:35:56,125 - ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 562 00:35:56,208 --> 00:36:00,000 - Eh, sí. Historia divertida. En realidad, yo sólo estaba... 563 00:36:00,083 --> 00:36:03,458 reunión con su departamento de relaciones públicas. 564 00:36:03,542 --> 00:36:07,291 - Sal por la puerta, loco. - Sí, te tengo. 565 00:36:07,375 --> 00:36:10,500 Um... Si pudieras entregarme mi... mi bolso muy rápido. 566 00:36:12,542 --> 00:36:13,458 - ¿Qué hay en él? 567 00:36:15,375 --> 00:36:17,166 ¿Tienes una bomba aquí? 568 00:36:17,250 --> 00:36:22,250 ¿Es esto algo de extrema derecha? ¿Operación de bandera falsa? 569 00:36:22,333 --> 00:36:25,333 - ¿Qué, no? Sin banderas... 570 00:36:25,417 --> 00:36:28,208 No, no, no, no abras eso. por favor. 571 00:36:28,291 --> 00:36:29,417 - Creo que será mejor que llame a la policía. 572 00:36:31,750 --> 00:36:33,291 - ¡Espera, espera, espera, no! Es mi papá. 573 00:36:35,125 --> 00:36:36,542 Es mi padre muerto. Son sus cenizas. 574 00:36:36,625 --> 00:36:37,834 - No juegues conmigo, chico. - No estoy jugando contigo. 575 00:36:37,917 --> 00:36:41,458 - ¿Cómo sé que simplemente no lo eres? ¿Algún pervertido olfateador de deportistas? 576 00:36:43,166 --> 00:36:45,500 - Bueno, quiero decir... 577 00:36:45,583 --> 00:36:48,583 es un poco dificil para demostrar una negativa. 578 00:36:48,667 --> 00:36:52,250 ¿Es ese un gran problema alrededor? aquí? ¿Olfateadores de deportistas? 579 00:36:53,083 --> 00:36:54,709 - He visto algunas cosas. 580 00:36:55,834 --> 00:37:00,333 - Eh. - ¿Te importaría? saliendo de mi puerta, por favor? 581 00:37:00,417 --> 00:37:02,500 - Sí. Sí, absolutamente. 582 00:37:05,625 --> 00:37:07,542 Muy bien, aquí voy. 583 00:37:07,625 --> 00:37:10,625 Bueno. 584 00:37:10,709 --> 00:37:13,583 Sólo pásame mi bolso, por favor. - Seguro. 585 00:37:14,709 --> 00:37:16,583 ¿Cuánto vale para ti? 586 00:37:17,792 --> 00:37:21,000 - ¿Qué tal 20 dólares? 587 00:37:21,083 --> 00:37:23,500 - Trato. - Está bien. 588 00:37:26,750 --> 00:37:29,333 O... eh... 589 00:37:29,417 --> 00:37:31,166 ¿Qué tal...? 590 00:37:31,250 --> 00:37:33,333 te doy todo en mi billetera 591 00:37:33,417 --> 00:37:38,375 si solo tomas esas cenizas ¿Y esparcirlos en el medio campo? 592 00:37:39,917 --> 00:37:41,792 - ¿Cuánto cuesta todo? 593 00:37:44,375 --> 00:37:45,500 - Tengo... 594 00:37:45,583 --> 00:37:49,333 20... 40... 50... 595 00:37:50,583 --> 00:37:53,458 Puedo dirigirme a un cajero automático. - ¡No! 596 00:37:54,834 --> 00:37:57,417 Es mejor que no queden rastros documentales. 597 00:37:57,500 --> 00:37:59,333 Estos chicos terminarán en un un par de horas. 598 00:37:59,417 --> 00:38:03,208 ya me voy, pero volveré. 599 00:38:03,291 --> 00:38:04,500 - Perfecto. 600 00:38:04,583 --> 00:38:06,625 Te esperaré aquí. - No puedo esperar. 601 00:38:06,709 --> 00:38:09,333 La seguridad hace barridos, harás que nos atrapen. 602 00:38:09,417 --> 00:38:12,667 - Está bien, aquí, aquí. Toma mi tarjeta, ¿vale? 603 00:38:12,750 --> 00:38:16,792 Kenneth Wall, ese soy yo. Aquí está mi número de teléfono, ¿vale? 604 00:38:16,875 --> 00:38:18,917 Toma eso, si pudieras enviarme un mensaje de texto. 605 00:38:19,000 --> 00:38:22,792 una foto tuya tirando las cenizas en el mediocampo. 606 00:38:22,875 --> 00:38:24,709 - Claro, sí. - ¿Bueno? 607 00:38:24,792 --> 00:38:26,208 ¿Tienes un teléfono? - Sí. 608 00:38:26,291 --> 00:38:27,625 - ¿Sabes enviar mensajes de texto? 609 00:38:29,709 --> 00:38:33,291 Muy bien, genial. Gracias, hombre. - Tú... 610 00:38:34,291 --> 00:38:36,500 Si quieres... debería decir algo cuando lo deje? 611 00:38:36,583 --> 00:38:40,542 - Uh... si te apetece. - Conozco un poema. 612 00:38:40,625 --> 00:38:44,000 - Fresco. Sería genial. 613 00:38:44,083 --> 00:38:46,333 - "No te pares sobre mi tumba y llorar. 614 00:38:46,417 --> 00:38:50,208 no estoy ahí, No duermo. 615 00:38:50,291 --> 00:38:52,875 Soy mil vientos que soplan. 616 00:38:52,959 --> 00:38:57,208 Soy el diamante que brilla en la nieve. 617 00:38:57,291 --> 00:39:00,000 yo soy el sol sobre grano maduro. 618 00:39:00,083 --> 00:39:03,333 Soy la suave lluvia de otoño." 619 00:39:03,417 --> 00:39:06,917 - Es hermoso. Gracias. Está bien. 620 00:39:07,000 --> 00:39:09,834 - "Cuando despiertes..." - Aún no he terminado, está bien. 621 00:39:09,917 --> 00:39:12,083 - "...en la mañana silencio. 622 00:39:12,166 --> 00:39:15,959 Soy la rápida y edificante carrera 623 00:39:16,041 --> 00:39:18,417 de pájaros tranquilos en círculos vuelo. 624 00:39:18,500 --> 00:39:21,667 Yo soy las estrellas suaves que brillan por la noche. 625 00:39:21,750 --> 00:39:24,625 No te pares ante mi tumba y llorar. 626 00:39:24,709 --> 00:39:29,000 No estoy allí; No morí." 627 00:40:55,625 --> 00:40:58,083 Mmm... 628 00:41:06,041 --> 00:41:08,583 - ¡Oye, amigo! 629 00:41:08,667 --> 00:41:10,041 ¿Cómo estás? 630 00:41:10,125 --> 00:41:12,959 Estoy en la casa de mi papá. 631 00:41:13,041 --> 00:41:15,834 - ¿Por qué estás susurrando? 632 00:41:15,917 --> 00:41:17,542 - No sé. 633 00:41:18,417 --> 00:41:19,834 Mira esto. 634 00:41:21,041 --> 00:41:24,709 - ¿Qué es eso? - Un taladro, creo. 635 00:41:24,792 --> 00:41:26,208 - No era un asesino en serie. ¿Era él? 636 00:41:26,291 --> 00:41:30,208 - Um, voy a ir con... 637 00:41:30,291 --> 00:41:32,458 ...tal vez. - Eso no es gracioso, 638 00:41:32,542 --> 00:41:33,583 Esa mierda es jodidamente genética. 639 00:41:35,500 --> 00:41:37,583 - Oh, encontré el control remoto. 640 00:41:41,625 --> 00:41:43,875 - ¿Alguien ya se fue? sus cosas? 641 00:41:43,959 --> 00:41:46,000 - No, creo que esto es solo 642 00:41:46,083 --> 00:41:47,667 cómo vivió. 643 00:41:49,208 --> 00:41:52,083 - Vaya... es realmente... 644 00:41:52,166 --> 00:41:53,917 solitario. 645 00:41:54,000 --> 00:41:55,917 - Espeluznante. 646 00:41:59,750 --> 00:42:02,000 Santa mierda. 647 00:42:03,875 --> 00:42:06,041 ¿Qué...? - Vaya... 648 00:42:06,125 --> 00:42:09,166 Está bien, supongo que tenía algo. para aviones. 649 00:42:09,250 --> 00:42:11,500 - Aparentemente. 650 00:42:12,709 --> 00:42:14,500 - Y con temática de Halloween alfombras. 651 00:42:14,583 --> 00:42:18,083 ¿Y si tuviera esto así? extraño fetiche secreto que... 652 00:42:18,166 --> 00:42:21,417 ¡Mierda, Ken, detrás de ti! - ¡¿Qué carajo?! 653 00:42:21,500 --> 00:42:23,750 - ¡Tranquilo, A-Rod! La puerta estaba abierta. 654 00:42:23,834 --> 00:42:25,625 - Me asustaste muchísimo. Lo siento. 655 00:42:27,583 --> 00:42:29,125 Oh, esa es mi esposa, Laurie. 656 00:42:29,208 --> 00:42:33,709 Laurie, este es Jeff, él es el albacea del testamento de mi padre. 657 00:42:33,792 --> 00:42:36,709 - Encantado de conocerte, bella dama. - ¡Hola! Encantado de conocerlo. 658 00:42:36,792 --> 00:42:39,000 Perdón por gritar 659 00:42:39,083 --> 00:42:41,625 Simplemente no exp-- 660 00:42:41,709 --> 00:42:43,583 Joder, Ken. No otra vez. 661 00:42:43,667 --> 00:42:45,500 - ¿Qué hice? 662 00:42:45,583 --> 00:42:48,709 - Realmente permanecen llenos después de que explotan uno, ¿no? 663 00:42:50,291 --> 00:42:51,792 Estoy hablando de sus tetas. - Sí, lo tengo. 664 00:42:55,875 --> 00:42:58,000 - Aquí está esa caja que le estaba diciendo. usted sobre. 665 00:42:58,375 --> 00:43:00,709 - Sí. 666 00:43:02,250 --> 00:43:04,125 hombre nativo americano en un taparrabos. 667 00:43:04,208 --> 00:43:05,792 Eso no es mío. 668 00:43:07,166 --> 00:43:08,542 Ah... 669 00:43:08,625 --> 00:43:12,250 deportes ilustrados Calendario de 2007. 670 00:43:16,667 --> 00:43:19,792 ¿Qué es esto? - Tu papá era todo un deportista. 671 00:43:19,875 --> 00:43:24,083 - Sí, esto es mío. Desde hace como... 25 años. 672 00:43:25,125 --> 00:43:27,834 Torneo Peewee división C campeón. 673 00:43:27,917 --> 00:43:30,625 El chico más pequeño del equipo. Yo, eh... Marqué el touchdown ganador. 674 00:43:30,709 --> 00:43:33,917 Intercepción, seguridad gratuita, por supuesto. 675 00:43:34,000 --> 00:43:37,959 Carrera de cuarenta yardas, fue tacleada en el uno... 676 00:43:38,041 --> 00:43:40,375 tropezó, subió con la pelota... ¡ah! 677 00:43:40,458 --> 00:43:44,250 Rob Seydoff, el chico más grande del equipo Cayó sobre mi brazo y lo rompió en tres lugares. 678 00:43:44,333 --> 00:43:46,125 Mamá nunca más me dejó jugar. - Guau. 679 00:43:46,208 --> 00:43:49,125 Y guardó ese recuerdo. todos estos años. 680 00:43:49,208 --> 00:43:53,667 Probablemente tenía buenos recuerdos de Tú... ahí fuera, jugando con todo tu corazón. 681 00:43:53,750 --> 00:43:58,709 - Sí, no, él... se lo perdió. Reunión de última hora. 682 00:43:59,500 --> 00:44:01,083 - Ya sabes, un hombre tiene que trabajar. 683 00:44:01,166 --> 00:44:02,250 - Medios de reunión de última hora se emborracharía durante el almuerzo. 684 00:44:05,291 --> 00:44:07,959 - ¿Algo más que quieras llevar? - No, estoy bien. 685 00:44:13,792 --> 00:44:16,750 Entonces, ¿cuál es el problema con todos? ¿Las cosas del avión? 686 00:44:16,834 --> 00:44:19,709 - ¿No lo sabías? tu papa Siempre quise ser piloto. 687 00:44:19,792 --> 00:44:21,041 - ¿En realidad? - Sí. 688 00:44:21,125 --> 00:44:22,917 Incluso tomó lecciones de vuelo. cuando él era... 689 00:44:23,000 --> 00:44:25,083 ¡Dios mío! 690 00:44:26,291 --> 00:44:28,291 Sí, supongo que esto fue la siguiente mejor opción. 691 00:44:31,083 --> 00:44:32,834 Sabes, probablemente debería... 692 00:44:32,917 --> 00:44:35,917 Probablemente debería quedarme con estos. 693 00:44:37,000 --> 00:44:38,917 Sabes, simplemente no quisiera los chicos de Goodwill consiguiendo 694 00:44:39,000 --> 00:44:40,917 la idea equivocada sobre tu viejo. 695 00:44:42,000 --> 00:44:44,083 - Déjate inconsciente. 696 00:44:44,166 --> 00:44:45,542 - ¿Tienes hambre? 697 00:44:48,667 --> 00:44:50,750 - Todo estará bien. - Ah, no lo sé. 698 00:44:50,834 --> 00:44:53,667 Soy el albacea, se supone que debo ser testigo de cualquier actividad relacionada con las cenizas. 699 00:44:53,750 --> 00:44:55,333 Firmaré una declaración jurada. 700 00:44:55,417 --> 00:44:57,959 - Bueno, es la única manera. iba a suceder. 701 00:44:58,041 --> 00:44:59,166 - Bueno, supongo. 702 00:44:59,250 --> 00:45:01,583 - ¿Buena comida aquí? - No, no, terrible. 703 00:45:01,667 --> 00:45:03,291 El lugar favorito de tu papá. 704 00:45:03,375 --> 00:45:04,417 Ah, parece que alguien consiguió su suspensión levantada. 705 00:45:04,500 --> 00:45:06,667 Es un polvo irlandés atrapante. 706 00:45:06,750 --> 00:45:09,625 No te hagas una idea equivocada sobre tu papá. 707 00:45:09,709 --> 00:45:12,959 No era un pervertido. Nunca me gustó para sentarse en la fila de los olfateadores. 708 00:45:13,041 --> 00:45:16,333 Él dijo: "Demasiado cerca arruina el misterio". 709 00:45:16,417 --> 00:45:19,000 - Intenta ver a un niño salir de allí. 710 00:45:19,083 --> 00:45:20,917 - ¿Qué clase de bastardo enfermo? ¿eres tú? 711 00:45:21,917 --> 00:45:23,291 - Entonces, eh... 712 00:45:23,917 --> 00:45:26,709 ¿Mi papá estaba saliendo con alguien? 713 00:45:27,333 --> 00:45:29,959 - Sí, las mujeres llegan a cierta edad. Ya no quieren huesos. 714 00:45:30,041 --> 00:45:33,917 Y tu papá era muy privado. sobre ese tipo de cosas. 715 00:45:34,000 --> 00:45:34,875 Y prefiero mujeres de cierta vendimia, 716 00:45:34,959 --> 00:45:38,125 pero dada la opción entre nada y 717 00:45:38,208 --> 00:45:39,959 un joven profesional con un agarre de kung-fu... 718 00:45:40,041 --> 00:45:41,417 esto no es ideal. 719 00:45:41,500 --> 00:45:43,083 - Entonces, la reunión de AA terminó. temprano. 720 00:45:43,166 --> 00:45:44,917 Te quedan 20 minutos al bufet. ¿Te traigo una bebida? 721 00:45:45,000 --> 00:45:47,208 - Oh, gracias, es un poco. temprano para mí. 722 00:45:47,291 --> 00:45:48,834 Hay dos tragos Mínimo, cariño. 723 00:45:48,917 --> 00:45:50,250 - Bueno, supongo, eh... 724 00:45:50,333 --> 00:45:51,875 - ¡Dios mío! 725 00:45:51,959 --> 00:45:55,166 Te ves exactamente como este chico que conozco. 726 00:45:55,250 --> 00:45:58,834 - Sí, tal vez porque es el hijo de Andy. 727 00:45:58,917 --> 00:46:00,000 - No, mierda. 728 00:46:01,083 --> 00:46:03,125 ¡Maldita sea! 729 00:46:03,208 --> 00:46:05,750 ¡Cindy! ¡Trae tus tetas aquí! 730 00:46:05,834 --> 00:46:09,291 - Oye, Velvet, ¿podrías... eh... conseguirme? ¿Yo un Bloody Mary y su hermana? 731 00:46:09,375 --> 00:46:10,208 - Almuerzo de campeones. 732 00:46:10,291 --> 00:46:12,667 ¿Y tú? - ¿Tiene que ser alcohólico? 733 00:46:13,417 --> 00:46:16,208 - ¿Qué vas a? ¿Un comediante? - Sólo tomaré una Coca-Cola. 734 00:46:16,291 --> 00:46:17,375 - Dos Jack con Coca-Cola. 735 00:46:18,583 --> 00:46:20,792 - Algunos chicos cachondos por aquí. ¿Buscas un poco de amor regazo? 736 00:46:20,875 --> 00:46:22,834 - ¿A quién se parece? 737 00:46:23,917 --> 00:46:25,709 quien lo hace ¿Cree que se parece? 738 00:46:28,375 --> 00:46:29,417 - Hola. 739 00:46:30,750 --> 00:46:32,250 - Es como un pequeño Andy. 740 00:46:32,333 --> 00:46:35,208 Quiero decir, no lo que Andy llama su pequeño Andy, pero... 741 00:46:35,291 --> 00:46:37,750 ¡Guau! 742 00:46:37,834 --> 00:46:40,041 - Ese es su hijo. 743 00:46:40,125 --> 00:46:41,333 - Ay... 744 00:46:42,291 --> 00:46:44,250 Oye, puedo hacer un descuento padre-hijo. 745 00:46:44,333 --> 00:46:45,875 ¿Dónde está el viejo bribón? 746 00:46:45,959 --> 00:46:48,458 - Él... se fue, cariño. 747 00:46:50,250 --> 00:46:51,083 Está muerto. 748 00:46:51,458 --> 00:46:53,834 - ¿Qué? 749 00:46:54,500 --> 00:46:57,208 - Bueno, eso es caca. 750 00:46:57,291 --> 00:46:58,917 ¡Señorita, el cheque, por favor! 751 00:47:01,333 --> 00:47:03,417 - Sabía que estaba enfermo. 752 00:47:03,500 --> 00:47:05,875 Lo siento mucho-- - Por mi pérdida, sí. 753 00:47:05,959 --> 00:47:07,125 Muchas gracias. 754 00:47:08,166 --> 00:47:09,083 - ¿Qué tal un baile? en la casa? 755 00:47:09,166 --> 00:47:12,542 Quiero decir, ustedes todavía pueden dar propina. si quieres. 756 00:47:12,625 --> 00:47:14,375 - Estoy bien. - Eso estaría genial. 757 00:47:14,458 --> 00:47:17,959 - ¡Oh, sí! he estado tan caliente toda la mañana. 758 00:47:19,000 --> 00:47:20,792 - Golpe de suerte para mí entonces. 759 00:47:22,417 --> 00:47:23,959 Tu papá fue tan genial. 760 00:47:24,041 --> 00:47:25,750 - Gracias, muy amable de tu parte. 761 00:47:25,834 --> 00:47:27,417 - No sólo dice eso. 762 00:47:27,500 --> 00:47:29,375 Cuando Cindy necesitó aparatos ortopédicos, ella... 763 00:47:29,458 --> 00:47:31,083 El abogado del hijo de Maggie. 764 00:47:31,166 --> 00:47:32,834 Viernes Maggie, Maggie no traspasada - 765 00:47:32,917 --> 00:47:34,291 cuando resultó ser un total pedazo de mierda, 766 00:47:34,375 --> 00:47:36,875 Andy fue el primero con su billetera afuera. 767 00:47:36,959 --> 00:47:40,166 - ¿Sabías que inventó cortar los bolsillos? ¿Del interior de tus pantalones deportivos? 768 00:47:40,250 --> 00:47:42,166 - No hice. Pero no hay duda de que él dijo eso. 769 00:47:42,250 --> 00:47:46,125 - Sí. Quiero decir, incluso hacia al final, cuando no pudo... 770 00:47:47,250 --> 00:47:49,959 expresar su cariño como lo hacen la mayoría de los chicos, 771 00:47:50,041 --> 00:47:52,458 él todavía vendría aquí solo para hablar. 772 00:47:52,542 --> 00:47:54,000 - Espera un minuto. 773 00:47:54,083 --> 00:47:57,458 Sabías que estaba enfermo y no me lo dijiste?! 774 00:47:58,625 --> 00:48:01,417 - Confidencialidad cliente-bailarín, Tú me enseñaste eso. 775 00:48:01,500 --> 00:48:04,208 - No te preocupes por eso. soy suyo niño y ni siquiera me lo dijo. 776 00:48:04,291 --> 00:48:07,250 No es que él sea... un hombre decente. ser humano de cualquier forma. 777 00:48:07,333 --> 00:48:08,500 - ¡Ey! 778 00:48:08,583 --> 00:48:11,208 Cierra el pico. 779 00:48:11,291 --> 00:48:14,083 - Está bien. Está bien... 780 00:48:16,834 --> 00:48:18,208 - Oye, lo siento. 781 00:48:18,291 --> 00:48:21,959 Quiero decir, él no era el mejor. chico todo el tiempo, pero... 782 00:48:22,041 --> 00:48:24,125 ya sabes, todos tenemos nuestros defectos. 783 00:48:25,083 --> 00:48:26,250 - ¿Ustedes...? 784 00:48:26,792 --> 00:48:29,041 - Hace mucho tiempo. 785 00:48:29,875 --> 00:48:31,750 - Haz una estimación por mí. 786 00:48:31,834 --> 00:48:34,125 - 20 años... 787 00:48:34,208 --> 00:48:36,458 Los 90 son un poco confusos. para mi. 788 00:48:36,542 --> 00:48:39,166 - Antes o después de mis padres. ¿separarse? 789 00:48:40,208 --> 00:48:41,542 - Oye, lo siento, chico. 790 00:48:41,625 --> 00:48:44,083 No tiré del cordón sobre el matrimonio de tus padres. 791 00:48:44,959 --> 00:48:47,333 Yo era sólo uno de los muchos lugares aterrizó. 792 00:48:47,417 --> 00:48:51,166 ¡Jesús! Era un encantador. 793 00:48:52,041 --> 00:48:55,125 Ya sabes, en nuestra primera cita, él Compré este osito de peluche. 794 00:48:55,959 --> 00:48:59,041 Dios, nos pusimos cara de mierda y ¡Terminé en un salón de tatuajes! 795 00:48:59,125 --> 00:49:00,500 Oh, no, no, está bien. - Eso es todo. 796 00:49:00,583 --> 00:49:02,166 - Sí, ahí está. 797 00:49:03,083 --> 00:49:07,083 - Yo era un pedazo de culo apretado. en aquel entonces. 798 00:49:07,166 --> 00:49:08,875 - Oh, sí, lo era. 799 00:49:08,959 --> 00:49:10,750 Una vez vi una cinta VHS con pruebas de ella. 800 00:49:10,834 --> 00:49:13,000 - Tu papá... 801 00:49:13,083 --> 00:49:16,125 Él podría tratar a una dama como ¡una maldita dama! 802 00:49:20,500 --> 00:49:22,375 - Ay... 803 00:49:22,834 --> 00:49:24,291 No seas triste. 804 00:49:26,041 --> 00:49:28,542 - Estoy bien. - Está bien, está bien. 805 00:49:28,625 --> 00:49:31,291 - No, míralo. Está todo ceñudo. 806 00:49:32,333 --> 00:49:35,458 - Sí, esa es la manera mi cara se sienta. 807 00:49:37,417 --> 00:49:39,458 - Veamos qué heredaste. de tu viejo. 808 00:49:39,542 --> 00:49:40,834 - ¿Eh? 809 00:49:40,917 --> 00:49:42,917 Está bien, gracias. Lo lamento. 810 00:49:44,333 --> 00:49:45,583 - Lo tengo, lo tengo. 811 00:49:52,333 --> 00:49:54,208 Oye, ¿estás bien? 812 00:49:54,291 --> 00:49:55,542 No fuiste tan rápido, ¿lo hiciste? 813 00:49:56,458 --> 00:49:58,625 - Todo esto es una gran puta. broma para ti, ¿eh? 814 00:49:58,709 --> 00:50:01,041 Oye, sé lo que sería gracioso. 815 00:50:01,125 --> 00:50:05,417 es si la stripper que antes se masturbaba ¡Mi amigo Andy también masturbó a su hijo! 816 00:50:05,500 --> 00:50:06,875 Oh, ya sabes ¿Qué sería aún mejor? 817 00:50:06,959 --> 00:50:10,959 Es si esa misma stripper supiera eso. él estaba muriendo incluso antes que yo. 818 00:50:11,041 --> 00:50:13,208 - Técnicamente, ni siquiera Sabía que se estaba muriendo, así que... 819 00:50:13,291 --> 00:50:13,750 - No, técnicamente, es un idiota. 820 00:50:13,834 --> 00:50:16,208 - Un imbécil complejo. 821 00:50:16,291 --> 00:50:18,291 - Un imbécil complejo que dejó a mi mamá por una stripper. 822 00:50:18,375 --> 00:50:20,792 - ¿Y a quién le importaba? el sistema de justicia juvenil. 823 00:50:20,875 --> 00:50:22,583 - Para el hijo de una stripper. 824 00:50:22,667 --> 00:50:26,291 - Estás obsesionado con lo erótico. artes, ¿no? 825 00:50:30,208 --> 00:50:31,417 - ¿Hola? 826 00:50:31,500 --> 00:50:33,959 - ¡Hijo de puta! Si vinieras a la ciudad 827 00:50:34,041 --> 00:50:35,542 y no me dijo, Te mataré. 828 00:50:35,625 --> 00:50:36,125 - ¡Cama! 829 00:50:36,208 --> 00:50:40,333 ¿Qué pasa, hombre? Eh... 830 00:50:40,417 --> 00:50:43,834 Lo siento, no te llamé. Estoy aquí para el funeral de mi papá. 831 00:50:43,917 --> 00:50:45,625 - Oh... perdón por tu pérdida. 832 00:50:45,709 --> 00:50:48,208 ¿Es eso lo que dice la gente? 833 00:50:48,291 --> 00:50:49,208 - Eso es todo lo que dicen. 834 00:50:49,291 --> 00:50:52,458 ¿Cómo hiciste...? ¿Cómo supiste que estaba aquí? 835 00:50:52,542 --> 00:50:54,500 - Tu esposa y mi esposa empezaron. Facebook después de la boda. 836 00:50:54,583 --> 00:50:58,000 Y ella acaba de publicar algunos pañales. elige, y bla, bla, bla... 837 00:50:58,083 --> 00:50:59,625 ¿A quién le importa? ven Esta noche conoce al niño. 838 00:50:59,709 --> 00:51:03,041 Mira como será tu vida deshuesado durante los próximos 18 años. 839 00:51:03,125 --> 00:51:06,875 - Bueno, por muy tentador que parezca, creo que estoy Voy a tener que recuperar los ojos rojos, así que... 840 00:51:06,959 --> 00:51:09,125 - Vete a la mierda, hijo de puta. 841 00:51:09,208 --> 00:51:11,041 Ven, te estoy enviando un mensaje de texto. la dirección, las 7 en punto. 842 00:51:11,125 --> 00:51:13,834 Trae cualquier cosa y muere. - Está bien. 843 00:51:13,917 --> 00:51:15,375 - Además, lamento haber dicho "morir". 844 00:51:15,458 --> 00:51:17,417 Hasta luego, pendejo. 845 00:51:19,792 --> 00:51:22,291 - Un viejo amigo. 846 00:51:23,041 --> 00:51:24,250 Entonces... 847 00:51:24,333 --> 00:51:26,291 Supongo que eso es todo. 848 00:51:27,333 --> 00:51:29,542 solo te enviaré la foto cuando lo reciba. 849 00:51:31,083 --> 00:51:32,333 - Supongo que sí. 850 00:51:35,041 --> 00:51:35,792 - Sólo contáctame... 851 00:51:35,875 --> 00:51:39,542 cuando el patrimonio se liquida. 852 00:51:43,291 --> 00:51:45,125 Encantado de conocerte. 853 00:51:45,208 --> 00:51:46,709 - Tú también. 854 00:51:49,667 --> 00:51:50,375 - ¿Vas a volver a entrar? 855 00:51:52,208 --> 00:51:55,542 - Todos lloramos a nuestra manera, Ken. 856 00:51:57,542 --> 00:51:59,375 Todos lloramos a nuestra manera. 857 00:52:08,750 --> 00:52:10,041 - Porque tú serás la persona eso se encargará de esto. 858 00:52:10,125 --> 00:52:12,250 Quiero decir, no puedo, ya sabes, irme. Depende de mi-- 859 00:52:12,333 --> 00:52:14,542 ¡Y ahí está! 860 00:52:14,625 --> 00:52:15,250 Lori, ya vuelvo. 861 00:52:17,291 --> 00:52:18,417 Sonó y contesté. 862 00:52:20,417 --> 00:52:22,083 - Hola. 863 00:52:22,166 --> 00:52:24,291 - ¿Cómo te fue? - Eh... 864 00:52:24,375 --> 00:52:28,166 Bien, bien. tengo un chico dejándolo mientras hablamos. 865 00:52:28,250 --> 00:52:31,417 Tienes un chico, ¿eh? 866 00:52:31,500 --> 00:52:34,250 - Sí, ya sabes. tengo...yo Encontré a un tipo tirando cenizas. 867 00:52:34,333 --> 00:52:35,458 - Impresionante. 868 00:52:35,542 --> 00:52:39,125 ¡Papá viene a casa! ¡Hurra! 869 00:52:39,208 --> 00:52:42,625 ¡Hola! Ahí está. 870 00:52:45,667 --> 00:52:47,333 ¡Hola! Ahí está mi... niño. 871 00:52:47,417 --> 00:52:50,709 Entonces, ¿qué eran tú y mi mamá? hablando de? 872 00:52:50,792 --> 00:52:55,166 - Tu mamá fue a algo holístico. funeraria 873 00:52:55,250 --> 00:52:57,583 y regresó con un montón de panfletos. 874 00:52:57,667 --> 00:52:59,250 Creo que está realmente aburrida. 875 00:52:59,333 --> 00:53:01,166 - Bueno... - Entonces, Lori, 876 00:53:01,250 --> 00:53:03,083 el de sándalo 877 00:53:03,166 --> 00:53:06,250 es 80% fibra post-consumo. 878 00:53:06,333 --> 00:53:08,583 - Mamá, ¿qué estás haciendo? Estás en perfecto estado de salud. 879 00:53:08,667 --> 00:53:11,083 - Lo sé. pero no hay nada mal al preparar 880 00:53:11,166 --> 00:53:14,375 para la inevitable transición al siguiente reino de la existencia. 881 00:53:14,458 --> 00:53:17,792 Entonces la opción súper-eco... - Creo que está hablando de Florida. 882 00:53:17,875 --> 00:53:21,417 - ...que parece mejor que el traje de muerte de hongos. 883 00:53:21,500 --> 00:53:24,375 Déjame mostrarte. Ya vuelvo. - A nadie le gusta el traje de muerte en forma de hongo. 884 00:53:24,458 --> 00:53:26,417 20 minutos de eso. 885 00:53:26,500 --> 00:53:29,041 ¿Ella estará bien? - Sí, sí. 886 00:53:29,125 --> 00:53:30,667 Ella estará bien. 887 00:53:30,750 --> 00:53:33,667 Voy a quitar todo lo afilado objetos antes de llegar a casa. 888 00:53:33,750 --> 00:53:36,458 - ¿A qué hora aterriza tu vuelo? - Eh... 889 00:53:36,542 --> 00:53:40,208 En realidad, voy a subirme al Primer vuelo mañana por la mañana. 890 00:53:40,291 --> 00:53:43,667 - ¿Mañana? ¿Qué pasó con esta noche? 891 00:53:43,750 --> 00:53:44,875 - Bueno, llamó Cam. 892 00:53:44,959 --> 00:53:47,083 Así que pensé, ya sabes, ya que ya estoy aquí, 893 00:53:47,166 --> 00:53:48,625 pasaría por aquí 894 00:53:48,709 --> 00:53:50,583 tal vez obtenga algunos consejos para papá nuevo. 895 00:53:50,667 --> 00:53:55,458 - Aquí tienes un consejo para papá, ven a pasar el rato. salir con tu familia real. 896 00:53:55,542 --> 00:53:59,417 - Bueno. Simplemente, ¿no podemos...? solo ha pasado mucho tiempo, 897 00:53:59,500 --> 00:54:00,792 día extraño y estresante. 898 00:54:00,875 --> 00:54:03,583 - Oh, ha sido estresante. para ti? 899 00:54:03,667 --> 00:54:06,291 Lamento mucho escuchar eso. Por cierto, aquí no hay estrés. 900 00:54:06,375 --> 00:54:08,750 Este niño se cría a sí mismo. 901 00:54:08,834 --> 00:54:10,500 Solo dejo algunas croquetas 902 00:54:10,583 --> 00:54:12,333 y pensé en volver a registrarme antes de la universidad. 903 00:54:12,417 --> 00:54:15,125 - Así que ahora estamos usando al niño. como arma? 904 00:54:15,208 --> 00:54:18,333 - No, no hasta su cráneo. se reafirma. 905 00:54:18,834 --> 00:54:21,250 Sé que estás tratando con muchas cosas, Ken, 906 00:54:21,333 --> 00:54:22,750 pero realmente me vendría bien una mano, 907 00:54:22,834 --> 00:54:24,792 y te vas rompiendolo con tus amigos. 908 00:54:24,875 --> 00:54:27,250 - No lo voy a romper con cualquiera! 909 00:54:27,333 --> 00:54:29,458 No tengo amigos con quienes romperlo. yo No sé de qué estás hablando. 910 00:54:29,542 --> 00:54:30,458 ¿Bueno? Dijiste que estaba bien. Entonces vine. 911 00:54:30,542 --> 00:54:33,417 Está bien. Está bien. 912 00:54:33,500 --> 00:54:35,333 - Son sólo 12 horas extra. Estarás bien. Llamar a Trento 913 00:54:35,417 --> 00:54:37,375 y haz que venga y quitarle la camisa. 914 00:54:37,458 --> 00:54:40,709 - Sí. Nos atrapaste. Por eso estoy tan agotado. 915 00:54:40,792 --> 00:54:42,000 Acabo de estar follando gay 916 00:54:42,083 --> 00:54:43,875 sus cerebros gay por todos lados nuestro puto apartamento gay. 917 00:54:43,959 --> 00:54:46,542 Aquí afuera no hay más que un palooza. - Está bien, está bien, está bien. 918 00:54:46,625 --> 00:54:49,333 - Gracias a Dios ordené apresuradamente. ¡Ese cinturón grande y gordo! 919 00:54:49,417 --> 00:54:51,875 - Por favor, ¡Bajarías la voz! 920 00:54:53,625 --> 00:54:56,542 - Bueno, ya sabes, al menos alguien está obteniendo algo de acción. 921 00:54:56,625 --> 00:54:58,667 - Se necesitaron 16 horas para empujar 922 00:54:58,750 --> 00:55:01,333 nuestra pequeña bola de bolos de amor fuera de mi puta vagina. 923 00:55:01,417 --> 00:55:04,542 Y te preguntas ¿Por qué no estoy de humor? 924 00:55:04,625 --> 00:55:06,709 - Bueno. me arrepiento de eso 925 00:55:06,792 --> 00:55:09,500 En el momento en que lo dije, pero, ya sabes, han pasado seis meses. 926 00:55:09,583 --> 00:55:11,250 - No querías joder ¡una señora embarazada! 927 00:55:11,333 --> 00:55:13,667 Ah, ¿ves? Ahora está llorando. 928 00:55:13,750 --> 00:55:15,959 Está bien. - Shh, shh... Está bien. 929 00:55:16,041 --> 00:55:19,250 - Está bien. Lo siento. 930 00:55:19,333 --> 00:55:21,583 ¿Tienes que darle de comer? 931 00:55:21,667 --> 00:55:23,417 - Sí. ¿Pero sabes qué? 932 00:55:23,500 --> 00:55:26,750 Buenas noticias, teta izquierda. Dejó de sangrar hoy. Entonces... 933 00:55:26,834 --> 00:55:28,208 - Lori, espera... 934 00:55:28,542 --> 00:55:31,125 - Entonces, este parece realmente interesante. 935 00:55:31,208 --> 00:55:32,500 Esta es la pira funeraria. 936 00:55:32,583 --> 00:55:35,291 El único problema es Depende del clima. 937 00:55:35,375 --> 00:55:38,834 - Ella se fue, mamá. Ella ya no está allí. 938 00:55:41,333 --> 00:55:43,291 - Perdón por el desorden. 939 00:55:43,375 --> 00:55:46,834 - No. Es como viendo mi futuro. 940 00:55:46,917 --> 00:55:50,583 - Sí, bueno, con suerte, el tuyo no lo es. un monstruo que escupe bilis como el nuestro. 941 00:55:50,667 --> 00:55:51,917 - Sí. 942 00:55:52,000 --> 00:55:54,250 - Oye, a tu papá. - Sí. 943 00:55:54,333 --> 00:55:55,959 Mi papá... 944 00:55:56,458 --> 00:55:58,458 Ya sabes, él... 945 00:55:58,542 --> 00:56:01,250 Solía tomar lecciones de vuelo. 946 00:56:01,333 --> 00:56:03,000 - ¿Cómo carajo? ¿Lo sabría? 947 00:56:03,083 --> 00:56:07,709 - No sé. Me acabo de enterar de que... eh... 948 00:56:07,792 --> 00:56:11,166 el queria ser piloto cuando era más joven. 949 00:56:11,250 --> 00:56:13,417 - Eh... ¿Por qué se detuvo? 950 00:56:13,917 --> 00:56:16,417 - No es una buena pista. 951 00:56:16,917 --> 00:56:20,500 - Sabes, cuando murió mi abuelo, mi abuela encontró todos estos como, 952 00:56:20,583 --> 00:56:21,250 Revistas masculinas de "culturismo". 953 00:56:21,333 --> 00:56:23,709 - ¿Hablas en serio? - Sí. 954 00:56:23,792 --> 00:56:26,458 Sólo estoy aquí por intolerancia en los años 50. 955 00:56:26,542 --> 00:56:29,041 - Interesante. - En realidad nunca conoces a nadie. 956 00:56:31,583 --> 00:56:33,583 ¿Alguna vez abriste ese bar? 957 00:56:33,667 --> 00:56:33,959 - Gastropub. 958 00:56:34,041 --> 00:56:35,458 Cervecería. 959 00:56:35,542 --> 00:56:39,959 Todavía lo estoy intentando para decidir entre... 960 00:56:40,792 --> 00:56:42,041 Aunque ambos están tan de moda ahora. Probablemente perdí el autobús. 961 00:56:42,125 --> 00:56:44,208 - Paternidad... 962 00:56:44,291 --> 00:56:45,083 donde tus planes van a morir. 963 00:56:45,166 --> 00:56:48,375 - Un hospicio para tus sueños. 964 00:56:48,458 --> 00:56:50,542 - Cuidados paliativos para tus pelotas. 965 00:56:50,625 --> 00:56:52,667 Al menos entonces, tienes una excusa, ¿verdad? 966 00:56:53,417 --> 00:56:55,417 Oh, es mi vecino. 967 00:56:55,500 --> 00:56:58,250 ¡Tracey! Ven a conocer uno de los ¡Pendientes con los que fui a la universidad! 968 00:56:58,333 --> 00:57:00,792 - Lo haces sonar muy tentador. 969 00:57:00,875 --> 00:57:03,709 - Este es Ken. Ken, Tracey. Tracey, Ken. 970 00:57:03,792 --> 00:57:05,792 - Encantado de conocerlo. 971 00:57:05,875 --> 00:57:07,375 - Universidad, ¿eh? 972 00:57:07,458 --> 00:57:09,375 ¿La misma hermandad de mujeres? 973 00:57:09,458 --> 00:57:11,709 Oh, disfruta tu humor. 974 00:57:11,792 --> 00:57:14,667 ¿Por qué no le preguntas a tu proxeneta? ¿Puedes venir a tomar una cerveza? 975 00:57:15,959 --> 00:57:17,667 Brusco. 976 00:57:17,750 --> 00:57:21,000 Ella no es realmente una prostituta, pero ella acaba de divorciarse. 977 00:57:21,083 --> 00:57:22,667 - Eso es una lástima. - Lástima para él. 978 00:57:22,750 --> 00:57:27,500 Los escuché un par de veces. Ella es... entusiasta. 979 00:57:27,583 --> 00:57:31,750 - Eso es una especie de... cliché. ¿No es así, la divorciada cachonda? 980 00:57:31,834 --> 00:57:35,000 - Amigo, todos los clichés son ciertos. Eso es sólo ciencia. 981 00:57:35,083 --> 00:57:36,750 Anne realmente no confía en ella. 982 00:57:36,834 --> 00:57:39,041 Es una especie de me hace más calor. 983 00:57:40,959 --> 00:57:42,125 - Mmm. - ¿Qué? ¿Albricias? 984 00:57:42,208 --> 00:57:44,375 - Eh... Sí. 985 00:57:44,458 --> 00:57:47,709 Se trata de los... asuntos de mi padre. 986 00:57:47,792 --> 00:57:50,208 Cam, ¿puedes ayudarme? Lo siento, Ken. 987 00:57:50,291 --> 00:57:51,500 - Oh, ¿él...? - Sí, sí. 988 00:57:51,583 --> 00:57:52,500 Y luego, él-- 989 00:57:52,583 --> 00:57:55,500 - Muy bien, coge la cosa. y yo... 990 00:57:56,583 --> 00:57:59,542 Oye. intacto por los labios del hombre. 991 00:57:59,625 --> 00:58:01,542 - Conoce ese sentimiento. 992 00:58:05,500 --> 00:58:06,834 - Toma, tu ¿Necesitas ayuda ahí, amigo? 993 00:58:06,917 --> 00:58:09,917 - Sí, necesito ayuda para conseguir en mi propia casa. Vete a la mierda. 994 00:58:10,000 --> 00:58:11,917 - Caray. 995 00:58:12,917 --> 00:58:15,291 - Ay, niños. - Sí. 996 00:58:16,917 --> 00:58:19,333 - ¿Tienes alguna? - Uh, uno, sí. 997 00:58:19,417 --> 00:58:21,250 ¿Quieres ver una foto? 998 00:58:21,333 --> 00:58:22,834 - Estoy bien. 999 00:58:27,458 --> 00:58:28,917 ¿Te importa? 1000 00:58:29,000 --> 00:58:31,875 - No, por favor. Es tu... casa de vecino. 1001 00:58:33,417 --> 00:58:36,333 - Participan ocasionalmente. 1002 00:58:37,625 --> 00:58:40,709 - Oh, no. Gracias. Estoy casado... uh, conduciendo. 1003 00:58:42,375 --> 00:58:43,875 - Y un poco freudiano. 1004 00:58:45,208 --> 00:58:47,583 - Sí. 1005 00:58:47,667 --> 00:58:51,917 - Me imagino que la marihuana ha impedido que haya más nuevos padres. de matar a sus crías que cualquier otra droga. 1006 00:58:52,000 --> 00:58:53,500 - Eso suena bien. 1007 00:58:53,583 --> 00:58:56,709 Apuesto a que probablemente seas ácido un fracaso en la crianza de los hijos. 1008 00:58:56,792 --> 00:59:00,500 ¡Oh, mi hijo tiene colmillos! ¡Mátalo! 1009 00:59:00,583 --> 00:59:02,458 ¡Mátalo! 1010 00:59:02,542 --> 00:59:04,917 - Nunca has probado ácido. ¿tienes? 1011 00:59:05,000 --> 00:59:06,083 - Yo no he. 1012 00:59:06,166 --> 00:59:08,917 Aunque compré éxtasis falso en una rave una vez. 1013 00:59:09,000 --> 00:59:10,750 Me aclaró los senos nasales. 1014 00:59:17,333 --> 00:59:19,583 ♪ estoy de paso He estado haciendo el do ♪ 1015 00:59:19,667 --> 00:59:22,709 ♪ Pero me gusta mucho alguna compañía ♪ 1016 00:59:23,000 --> 00:59:24,625 ♪ Entonces paso a la esquina ♪ 1017 00:59:24,709 --> 00:59:26,458 ♪ Donde es la fiesta hecho a pedido ♪ 1018 00:59:26,542 --> 00:59:30,333 ♪ Bajando justo frente a mí ♪ 1019 00:59:30,417 --> 00:59:32,458 ♪ Un poco de fumar Un poco de bebida ♪ 1020 00:59:32,542 --> 00:59:35,667 ♪ Más deslumbrante menos cavar... ♪ 1021 00:59:49,000 --> 00:59:52,583 - ...momento para la posteridad. Dos novios universitarios. 1022 00:59:52,667 --> 00:59:55,458 ¡Sí! - Sí, como en los viejos tiempos. 1023 00:59:55,542 --> 00:59:57,917 - No, no lo hagas. 1024 00:59:58,000 --> 00:59:58,750 - ¡Foto-bomba, hijos de puta! 1025 00:59:58,834 --> 01:00:00,875 - ¿Qué? Estás arruinando nuestro imagen! 1026 01:00:00,959 --> 01:00:02,166 - Sí, ella realmente lo arruinó. 1027 01:00:02,250 --> 01:00:05,542 - ¿Lo entendiste? Espera, espera encendido. ¿Estás bien para conducir? 1028 01:00:05,625 --> 01:00:08,208 - Sí, estoy bien. Soy brillante. ¡Brillante! 1029 01:00:08,291 --> 01:00:09,166 - ¡Brillante! 1030 01:00:09,250 --> 01:00:11,166 - Pero envíanos un mensaje de texto cuando llegues. casa. ¿Está bien? 1031 01:00:11,250 --> 01:00:12,792 - Sí, mamá. 1032 01:00:12,875 --> 01:00:14,959 - Y un beso grande a tu mujer, 1033 01:00:15,041 --> 01:00:17,834 porque ella es tan increíble. - ¡Ay! 1034 01:00:17,917 --> 01:00:19,667 - Sí, ella es. 1035 01:00:19,750 --> 01:00:21,709 - Ahora, sal de mi césped. niños locos. 1036 01:00:21,792 --> 01:00:25,000 - Gracias. Gracias. - Sí, sal. 1037 01:00:25,083 --> 01:00:27,417 - Hombre, necesitaba esto. 1038 01:00:28,500 --> 01:00:30,500 - Uno para el viaje. 1039 01:00:30,583 --> 01:00:31,583 - Ah... 1040 01:00:31,667 --> 01:00:34,917 sí, no lo sé. - ¿Qué? 1041 01:00:35,000 --> 01:00:38,875 ¿Crees que estoy tratando de pasar? ¿Saliste y te violaste? 1042 01:00:38,959 --> 01:00:41,834 - Todo el mundo sabe que la violación es sobre poder y no sobre sexo. 1043 01:00:41,917 --> 01:00:44,875 - ¡Oh, Dios! - Espera, espera, espera. 1044 01:00:44,959 --> 01:00:48,041 Vale, uno más sería perfección. 1045 01:00:48,125 --> 01:00:49,166 - Sólo uno más. 1046 01:00:49,250 --> 01:00:52,458 porque no quisiera los vecinos para hablar... 1047 01:00:54,417 --> 01:00:58,583 - Está bien, debería moverme. mi auto para que no se preocupen. 1048 01:00:58,667 --> 01:01:01,834 - Oh, mírate, siempre pensando en los demás. 1049 01:01:05,542 --> 01:01:07,834 Ah... 1050 01:01:10,750 --> 01:01:11,250 Arg... - ¿Qué? 1051 01:01:11,333 --> 01:01:13,542 - Mi jefe, 1052 01:01:13,625 --> 01:01:16,667 ninja pasivo-agresivo. 1053 01:01:16,750 --> 01:01:19,542 - ¿Qué es exactamente lo que haces? ¿otra vez? 1054 01:01:19,625 --> 01:01:21,458 - Eh... de empresa a empresa. márketing 1055 01:01:21,542 --> 01:01:24,542 para una pequeña cervecería especial... 1056 01:01:24,625 --> 01:01:26,709 Sí. 1057 01:01:26,792 --> 01:01:29,709 Pero no se preocupe, señora. Tengo otros planes. 1058 01:01:30,542 --> 01:01:33,917 - ¿Por qué no lo dejas? ¿Ahora? 1059 01:01:34,000 --> 01:01:36,875 ¿Qué? 1060 01:01:38,542 --> 01:01:41,083 - Usa tu generosidad para atacar salir solo en el mundo. 1061 01:01:42,667 --> 01:01:43,917 - Sí, estoy trabajando en ello. 1062 01:01:47,041 --> 01:01:48,875 - Espera, ¿cuál es la palabra? 1063 01:01:50,792 --> 01:01:51,917 ¡Maullido! 1064 01:01:55,583 --> 01:01:57,500 - No es tan fácil. 1065 01:01:57,583 --> 01:02:00,375 - Te desafío doblemente. 1066 01:02:00,458 --> 01:02:02,583 - ¿Estás bromeando? 1067 01:02:03,750 --> 01:02:07,000 Hay cosas que tengo... 1068 01:02:07,083 --> 01:02:09,959 - Yo triplico triple... triple perro te desafía. 1069 01:02:12,458 --> 01:02:15,625 - Bueno, ahora está jodidamente encendido. Ese último perro, ya sabes... 1070 01:02:15,709 --> 01:02:17,000 - Sólo te puso al límite. 1071 01:02:20,583 --> 01:02:22,625 - Hola, no estamos aquí ahora-- 1072 01:02:22,709 --> 01:02:24,750 - Oh, fue directo al correo de voz. 1073 01:02:24,834 --> 01:02:27,875 - Quemar la tierra, hijo de puta. 1074 01:02:31,542 --> 01:02:35,166 - Hola, soy Ken. 1075 01:02:35,250 --> 01:02:36,959 Pared, eh... 1076 01:02:39,000 --> 01:02:41,000 Sobre ese PowerPoint, No voy a... 1077 01:02:41,083 --> 01:02:43,959 no voy a llegar a hacerlo porque... 1078 01:02:45,625 --> 01:02:47,834 Lo dejo. 1079 01:02:47,917 --> 01:02:49,000 Sí. 1080 01:02:51,333 --> 01:02:53,041 Eh... lo dejé. Entonces, eh... 1081 01:02:55,583 --> 01:02:57,250 Y alguien probablemente debería Te digo esto, pero... 1082 01:02:57,333 --> 01:03:01,875 La forma en que microgestionas todo Los negocios hacen que todos te odien. 1083 01:03:01,959 --> 01:03:04,000 y desperdicia la empresa una tonelada de dinero. 1084 01:03:04,083 --> 01:03:07,166 Y además, deja de joder. abrazando! Ah... oh, sí. 1085 01:03:07,250 --> 01:03:09,792 Y además, un aneurisma no es una enfermedad, 1086 01:03:09,875 --> 01:03:12,792 entonces no puedes tener una carrera divertida para ello. 1087 01:03:12,875 --> 01:03:14,041 Entonces, está bien, eh... 1088 01:03:15,583 --> 01:03:17,917 - ¡Sí! - ¡Oh! 1089 01:03:18,000 --> 01:03:19,917 - ¿Cómo se siente? - ¡Mierda! 1090 01:03:20,000 --> 01:03:22,041 ¿Como si fuera a vomitar? 1091 01:03:22,125 --> 01:03:23,291 ¿Tienes agua? 1092 01:03:23,375 --> 01:03:26,000 - Sí. 1093 01:03:40,125 --> 01:03:43,709 Entonces, ¿cómo está la esposa? vas a sentir acerca de esto? 1094 01:03:43,792 --> 01:03:46,083 - Ella no puede enojarse más. de lo que ya es, así que... 1095 01:03:46,166 --> 01:03:47,792 Sí. 1096 01:03:47,875 --> 01:03:50,625 Antes de irme, ella me preguntó si estuviera muerto por dentro. 1097 01:03:54,542 --> 01:03:55,041 - ¿Eres? 1098 01:03:57,500 --> 01:04:00,667 - Eh... quiero decir... 1099 01:04:01,333 --> 01:04:03,583 Están todos estos sentimientos 1100 01:04:03,667 --> 01:04:07,083 que se supone que debo tener como nuevo papá. 1101 01:04:09,500 --> 01:04:12,875 Y quiero sentirlos. 1102 01:04:22,208 --> 01:04:27,875 Mi esposa es en realidad una mujer realmente asombrosa. 1103 01:04:32,333 --> 01:04:34,291 - Sin embargo, estás sentado aquí bebiendo. con una mujer extraña a altas horas de la noche. 1104 01:04:34,375 --> 01:04:36,208 - Sí. 1105 01:04:39,625 --> 01:04:42,792 - Sabes, Ken, el matrimonio no lo es. una situación de "talla única". 1106 01:04:42,875 --> 01:04:44,959 - ¿Eso significa ¿Debería ser mormón? 1107 01:04:46,750 --> 01:04:48,917 - Quizás lo que necesitas es una sola vez. 1108 01:04:55,875 --> 01:04:59,083 Y para que lo sepas, ella nunca tiene que hacerlo. 1109 01:05:25,291 --> 01:05:26,375 - ¡Ey! 1110 01:05:26,458 --> 01:05:28,667 - Hola, Jeff. ¿Qué estás haciendo aquí? 1111 01:05:28,750 --> 01:05:29,959 - Sabes, te llamé, como, 50 veces. 1112 01:05:30,041 --> 01:05:33,041 Me imaginé que alguna rata de barrio Debe haberte reventado. 1113 01:05:33,125 --> 01:05:35,333 Quiero decir, la tasa de criminalidad estos días es-- 1114 01:05:35,417 --> 01:05:37,208 - Realmente muy abajo. Entonces-- 1115 01:05:37,291 --> 01:05:39,750 - Entonces llamó a mi número. Suena a karma. 1116 01:05:39,834 --> 01:05:43,000 - O asistencia de directorio. 1117 01:05:43,083 --> 01:05:45,166 - ¿Te das cuenta que no he visto? ¿Jeff dentro de 20 años? 1118 01:05:45,250 --> 01:05:49,250 - ¿En realidad? Así que de vuelta a mi pregunta original. 1119 01:05:49,333 --> 01:05:51,959 - Pequeña arruga con tu plan de escape, Jacko. 1120 01:05:53,000 --> 01:05:55,333 Tu amigo conserje... está mintiendo. 1121 01:05:55,417 --> 01:05:57,166 - Muy emocionante. 1122 01:05:57,250 --> 01:05:59,709 Es como un episodio de Ley y Orden. 1123 01:05:59,792 --> 01:06:03,083 El original. no me importa por las agresiones sexuales. 1124 01:06:03,166 --> 01:06:06,250 ¿Alguien quiere un poco de vino? - ¿Un rabino trabaja por propinas? 1125 01:06:06,333 --> 01:06:08,709 Echa un vistazo a la hierba. ¿Ves lo que quiero decir? 1126 01:06:08,792 --> 01:06:10,792 - Sí. Ahora que es más grande. 1127 01:06:10,875 --> 01:06:13,208 - Y las cenizas. - Color incorrecto. 1128 01:06:13,291 --> 01:06:16,083 Andy era más gris claro. - Tu mamá tiene buen ojo. 1129 01:06:16,166 --> 01:06:18,250 - ¿Por qué haría eso? - Bueno, esa es la pregunta. 1130 01:06:18,333 --> 01:06:21,208 ¿Cuál fue la marca particular? de tu conserje? 1131 01:06:21,291 --> 01:06:22,250 ¿Hacer? 1132 01:06:22,333 --> 01:06:23,959 - Oh, vamos, Sr. PC. 1133 01:06:24,041 --> 01:06:25,166 ¿Era un recién llegado? a nuestro hermoso país? 1134 01:06:25,250 --> 01:06:28,625 ¿Tenía preponderancia? de consonantes en su nombre? 1135 01:06:28,709 --> 01:06:31,917 ¿Llevaba una cubierta para la cabeza que ¿De naturaleza religiosa y no decorativa? 1136 01:06:32,000 --> 01:06:33,166 - ¡Jeff, eres tan verbal! 1137 01:06:33,250 --> 01:06:36,834 - Sí, un racista verbal. Ah, ¿qué vamos a hacer? 1138 01:06:36,917 --> 01:06:39,709 - Bueno, te diré una cosa... 1139 01:06:39,792 --> 01:06:42,041 lo llamas y le dices... 1140 01:06:42,834 --> 01:06:44,709 No sé qué le dices. 1141 01:06:44,792 --> 01:06:46,166 Le dices que necesitas la caja. de vuelta para fines de seguro. 1142 01:06:46,250 --> 01:06:49,750 Luego, obtenemos su ubicación, vamos a hacerle una visita. 1143 01:06:49,834 --> 01:06:51,250 - Excelente idea. - Gracias, señora Eva. 1144 01:06:53,709 --> 01:06:56,041 - Está bien, está bien. 1145 01:06:56,125 --> 01:06:59,875 No puedo pensar en esto bien ahora. Tengo que irme a dormir. 1146 01:07:00,333 --> 01:07:03,250 Gracias por la información. Lo resolveremos mañana. 1147 01:07:03,333 --> 01:07:05,208 Voy a estrellarme. 1148 01:07:07,083 --> 01:07:09,166 - Buenas noches. - Sí. 1149 01:07:09,500 --> 01:07:11,417 - Está bien, bueno, supongo... 1150 01:07:11,500 --> 01:07:13,250 Supongo que debería dar vueltas. 1151 01:07:15,500 --> 01:07:17,375 - Sí, es tarde. 1152 01:07:22,041 --> 01:07:26,083 Entonces, ¿cómo es tu visión nocturna? - Me las arreglo. 1153 01:07:26,750 --> 01:07:28,458 - Apuesto a que sí. 1154 01:07:29,083 --> 01:07:30,792 - Sabes, lo recuerdo cuando nos conocimos por primera vez, 1155 01:07:30,875 --> 01:07:33,875 Fue... una boda en el club. 1156 01:07:33,959 --> 01:07:36,458 Y Andy me señaló y pensé: Ay, Dios mío. 1157 01:07:37,291 --> 01:07:39,000 Esa era la ex esposa de mi mejor amigo. - Detener. 1158 01:07:39,083 --> 01:07:41,250 - Estabas usando ese pequeño vestido azul 1159 01:07:41,333 --> 01:07:43,583 con un botón en la parte superior eso simplemente no se quedaría 1160 01:07:43,667 --> 01:07:45,250 abotonado. 1161 01:07:47,583 --> 01:07:50,208 ¡Oh! 1162 01:07:57,875 --> 01:08:00,667 - Ey. - Buenos días, dormilón. 1163 01:08:00,750 --> 01:08:03,125 - ¿Cómo estás? 1164 01:08:03,208 --> 01:08:04,834 - Asombroso. 1165 01:08:04,917 --> 01:08:06,792 Tu hijo realmente durmió toda la noche. 1166 01:08:06,875 --> 01:08:08,375 - Ah, bien. 1167 01:08:08,458 --> 01:08:10,959 - A diferencia de alguien que parece un poco rudo. 1168 01:08:11,041 --> 01:08:14,500 - Sí, no entendí... 1169 01:08:14,583 --> 01:08:16,333 dormir mejor, así que... 1170 01:08:16,417 --> 01:08:19,500 - Sí, ¿tu nuevo amigo ¿Tracey te mantiene despierta? 1171 01:08:23,834 --> 01:08:25,333 - ¿Qué? 1172 01:08:25,417 --> 01:08:29,458 - Alta, morena, parece una trabajadora sexual rumana. 1173 01:08:29,542 --> 01:08:31,375 - Tracey... Oh, la vecina de Cam. 1174 01:08:31,458 --> 01:08:35,417 Uh, sí, ella pasó por aquí. ¿Cómo hiciste...? 1175 01:08:35,500 --> 01:08:36,875 - Anne publicó una foto. en facebook. 1176 01:08:36,959 --> 01:08:39,375 Te ves bien y calentita. 1177 01:08:39,458 --> 01:08:42,166 - Oh, no, ella era... Sí, ella fue divertida. 1178 01:08:42,250 --> 01:08:46,125 Fue, quiero decir, fue Es bueno ver a Cam y... 1179 01:08:46,208 --> 01:08:47,083 - Parecía divertido 1180 01:08:47,166 --> 01:08:51,500 y me alegro que hayas podido... salir. 1181 01:08:54,125 --> 01:08:56,875 Lo siento, no he estado muy divertido últimamente. 1182 01:08:56,959 --> 01:09:00,125 - No, no. yo soy el indicado en mi propio universo. 1183 01:09:00,208 --> 01:09:03,041 Yo era un idiota. Lo lamento. 1184 01:09:03,125 --> 01:09:06,000 - No. Fui una completa perra. - No, yo era la perra. 1185 01:09:06,083 --> 01:09:10,875 Soy una súper perra. 1186 01:09:12,458 --> 01:09:15,250 - Hablando de perras, tu jefe llamó anoche 1187 01:09:15,333 --> 01:09:18,792 y dejo un mensaje raro en nuestra máquina. 1188 01:09:18,875 --> 01:09:20,125 - Mierda. 1189 01:09:20,625 --> 01:09:22,250 Quiero decir... está bien. 1190 01:09:22,333 --> 01:09:25,083 - Oye, ¿cuándo es tu vuelo? - Eh... 1191 01:09:25,166 --> 01:09:28,291 Espera un segundo. 1192 01:09:28,625 --> 01:09:30,166 ¿Dónde estás? 1193 01:09:31,542 --> 01:09:33,834 Oh, cariño, Debo resolver esto muy rápido. 1194 01:09:33,917 --> 01:09:36,750 - Claro, claro. Si es mi nueva hermana esposa, dile que dije: "¡Qué pasa!" 1195 01:09:36,834 --> 01:09:37,583 - Ja, ja, ja. No es gracioso. 1196 01:09:37,667 --> 01:09:40,083 Te amo. 1197 01:09:40,166 --> 01:09:41,959 - Muy bien, "espiral de vergüenza". Toma un poco de café. 1198 01:09:42,041 --> 01:09:42,417 - Está bien, adiós. 1199 01:09:44,291 --> 01:09:45,834 Hola, este es Ken. 1200 01:09:45,917 --> 01:09:47,959 Sí. 1201 01:09:48,041 --> 01:09:50,208 Sí, el de las cenizas. 1202 01:09:51,417 --> 01:09:54,000 ¿Tienes otras personas? que tiene cenizas? 1203 01:10:19,959 --> 01:10:21,208 ¿Jeff? 1204 01:10:24,208 --> 01:10:26,000 - Ey. 1205 01:10:26,083 --> 01:10:27,959 - ¿Qué...? ¿No recibiste mi mensaje de texto? 1206 01:10:28,041 --> 01:10:29,041 Se supone que nos encontraremos allí. 1207 01:10:29,125 --> 01:10:32,250 - Sí, lo siento. Sólo, eh... 1208 01:10:32,333 --> 01:10:35,333 Es una especie de momento de último año. Y... 1209 01:10:35,417 --> 01:10:36,458 Y vine aquí. 1210 01:10:43,333 --> 01:10:45,291 ¿Quieres compartir coche? 1211 01:10:45,375 --> 01:10:47,208 - Eh, eh... seguro. 1212 01:10:47,291 --> 01:10:50,291 - Sí, genial. Vayamos juntos. 1213 01:10:50,375 --> 01:10:52,667 - ¿No eras... eras? usando eso ayer? 1214 01:10:52,750 --> 01:10:55,291 - No. 1215 01:10:56,583 --> 01:10:59,041 Así que renunciaste por teléfono. 1216 01:10:59,125 --> 01:11:01,667 - Sí, estoy muy jodida. 1217 01:11:01,750 --> 01:11:02,959 Lori me va a matar. 1218 01:11:03,041 --> 01:11:06,291 En mi defensa, hubo mucho de marihuana y alcohol involucrados. 1219 01:11:07,250 --> 01:11:08,667 - Bueno, si marihuana y alcohol. fueron una defensa, 1220 01:11:08,750 --> 01:11:11,000 Yo sería el director ejecutivo de Halliburton. ahora mismo. 1221 01:11:11,083 --> 01:11:14,125 No te preocupes, chico. Si las cenizas de Andy están ahí, lo arreglaremos. 1222 01:11:15,208 --> 01:11:16,625 - Oh. 1223 01:11:18,667 --> 01:11:21,083 Ey. 1224 01:11:21,166 --> 01:11:22,375 ¿Quién es el loco? 1225 01:11:23,166 --> 01:11:26,667 - Este es mi amigo Jeff. 1226 01:11:29,166 --> 01:11:31,667 - Hola. - Encantado de conocerlo. 1227 01:11:31,750 --> 01:11:33,458 - Encantado de conocerlo. 1228 01:11:35,125 --> 01:11:37,875 20 dólares por mi tiempo, ¿eh? - Sí. 1229 01:11:37,959 --> 01:11:41,291 - ¡Está bien, entra! 1230 01:11:46,291 --> 01:11:48,125 - Guau. Lindo. 1231 01:11:53,792 --> 01:11:57,041 : Sí, sobre esa foto que enviaste... 1232 01:11:57,125 --> 01:11:59,709 si, es dificil hacer una selfie 1233 01:11:59,792 --> 01:12:01,750 con un cadáver, o una bolsa, Supongo. 1234 01:12:01,834 --> 01:12:03,458 - Sí. 1235 01:12:03,542 --> 01:12:06,667 Sí, no creo realmente lo sabrías. 1236 01:12:11,417 --> 01:12:13,333 - No lo sigo. 1237 01:12:13,417 --> 01:12:15,208 - Verás, el... 1238 01:12:15,291 --> 01:12:18,583 el campo en esa foto 1239 01:12:18,667 --> 01:12:21,291 era el color equivocado. 1240 01:12:21,375 --> 01:12:23,375 El césped artificial tiene... 1241 01:12:24,250 --> 01:12:26,333 tiene un cierto tono azulado. 1242 01:12:26,417 --> 01:12:30,041 Y... 1243 01:12:31,041 --> 01:12:33,166 a diferencia del... 1244 01:12:33,250 --> 01:12:35,417 patio del dueño de un perro, 1245 01:12:35,500 --> 01:12:38,208 no hay manchas marrones donde el perro... 1246 01:12:38,291 --> 01:12:39,625 - Mierdas. 1247 01:12:39,709 --> 01:12:42,458 y la consistencia de las supuestas cenizas 1248 01:12:42,542 --> 01:12:45,583 recuerda a uno decir, camada del gatito. 1249 01:12:48,250 --> 01:12:50,083 - Hombre, lo siento. 1250 01:12:50,166 --> 01:12:52,291 Iba a hacerlo, pero lo consiguieron. Cámaras por todo el estadio. 1251 01:12:52,375 --> 01:12:55,667 - Sólo dime que todavía tienes las cenizas. 1252 01:12:55,750 --> 01:12:58,417 - En realidad iba a ponlos en el patio, 1253 01:12:58,500 --> 01:13:00,458 pero este es un ser humano estamos hablando de, 1254 01:13:00,542 --> 01:13:02,625 una persona que vivió, quien amaba-- 1255 01:13:02,709 --> 01:13:05,625 - Sí, quién hizo caca y lloró. si, lo entendemos. ¿Dónde está nuestro vendedor de bolígrafos? 1256 01:13:05,709 --> 01:13:07,417 - Mi esposa y yo pensamos que Deberíamos ponerlo en un cementerio. 1257 01:13:07,500 --> 01:13:09,375 Hay un gran árbol Por donde está enterrada mi Nana. 1258 01:13:09,458 --> 01:13:12,291 subimos allí cada dos semanas. 1259 01:13:12,375 --> 01:13:15,333 - Los restos, trapeador-jockey, Jesús H. - ¡Lo siento, tienen que estar aquí! 1260 01:13:17,667 --> 01:13:18,625 - Solicita la devolución de tu dinero. 1261 01:13:20,709 --> 01:13:22,667 - Sí, tenía buenas intenciones. 1262 01:13:22,750 --> 01:13:24,625 - Bueno, está bien, pero en cierto modo sienta un precedente. 1263 01:13:25,875 --> 01:13:28,542 - ¿Para qué? 1264 01:13:28,625 --> 01:13:31,417 Vertimiento ilegal de restos humanos? 1265 01:13:34,417 --> 01:13:37,625 - Oye, tu mamá siempre es tan... 1266 01:13:37,709 --> 01:13:40,750 ...obsesionado con la muerte? No, eso es algo nuevo. 1267 01:13:40,834 --> 01:13:42,250 - Iba a decir "adelante". 1268 01:13:42,333 --> 01:13:45,000 - ¿De qué estás hablando? 1269 01:13:45,083 --> 01:13:47,166 - Ah, olvídalo entonces. 1270 01:13:47,250 --> 01:13:49,458 Sólo me pregunto si necesito un viaje a la clínica. 1271 01:13:53,583 --> 01:13:54,625 - ¿Tú...? 1272 01:13:55,583 --> 01:13:56,834 Espera, después de que yo... 1273 01:13:56,917 --> 01:13:58,000 ¿Te follaste a mi mamá? 1274 01:13:58,083 --> 01:14:01,083 - Oye, te lo dije, hombre. Todos lloramos a nuestra manera. 1275 01:14:01,166 --> 01:14:04,333 - No, apuesto a que muy pocos de nosotros estamos de duelo. durmiendo con mi madre, 1276 01:14:04,417 --> 01:14:06,125 y luego, preocupándose que tienen ETS. 1277 01:14:06,208 --> 01:14:07,583 - ¡Ken, refresca tus aviones! no lo soy Voy a empezar a llamarte "hijo". 1278 01:14:07,667 --> 01:14:10,583 No tienes que comprarme una tarjeta. en el día del padre. 1279 01:14:10,667 --> 01:14:12,875 no vamos a ir tener una trampa. 1280 01:14:12,959 --> 01:14:15,291 Pero, por cierto, hubo muy poco. Sigue durmiendo, si me sigues. 1281 01:14:15,375 --> 01:14:17,625 - ¡Entiendo! 1282 01:14:17,709 --> 01:14:22,500 Puse la bolsa en una caja de cereal vacía, pero Ahí es donde normalmente guardamos la arena para gatos. 1283 01:14:22,583 --> 01:14:26,417 Entonces estoy pensando en la esposa. ella es en el trabajo ahora mismo, pero ella está... 1284 01:14:26,500 --> 01:14:27,542 - Por el amor de Dios, hombre. 1285 01:14:27,625 --> 01:14:30,667 - Probablemente estén afuera. en el contenedor de basura. 1286 01:14:35,583 --> 01:14:37,750 - Hola, Batman y Robin. 1287 01:14:37,834 --> 01:14:40,125 Todavía me debes 20 dólares. 1288 01:14:40,208 --> 01:14:41,834 - ¡Oye, oye, espera! 1289 01:14:43,667 --> 01:14:44,625 ¡Oye, oye! 1290 01:14:47,959 --> 01:14:50,834 ¡Ey! ¡Ey! 1291 01:14:53,208 --> 01:14:55,709 ¡Oye, oye! 1292 01:14:55,792 --> 01:14:57,417 ¡Detén el camión! 1293 01:15:06,583 --> 01:15:08,917 - ¿Qué diablos está pasando? - ¡Señor! 1294 01:15:09,000 --> 01:15:11,750 ¡Necesitamos subirnos a la parte trasera de su camión! - ¿Por qué? 1295 01:15:13,583 --> 01:15:16,625 - Hay un bebé ahí. - ¡Ay dios mío! 1296 01:15:16,709 --> 01:15:19,291 - Se metió en una bolsa de basura. y se quedó dormido. 1297 01:15:19,375 --> 01:15:21,291 - ¡Mierda! Llame al 9-1-1. 1298 01:15:21,375 --> 01:15:23,458 Llame al 9-1-1. No bebé. No hay ningún bebé ahí. 1299 01:15:23,542 --> 01:15:24,709 - Bueno, es un cachorro. Un perro bebe. 1300 01:15:24,792 --> 01:15:27,875 - No hay ningún cachorro. no lo es un cachorro bebé. 1301 01:15:27,959 --> 01:15:31,500 Entonces, esto es lo que es una conmoción cerebral. se siente como. 1302 01:15:31,583 --> 01:15:35,333 Señor, sólo tenemos que entrar atrás. de su camión para recuperar algo. 1303 01:15:35,417 --> 01:15:37,583 - ¿Esta es una unidad de almacenamiento? 1304 01:15:37,667 --> 01:15:40,208 Para que lo recuperes, hay muchas regulaciones. 1305 01:15:40,291 --> 01:15:42,500 - Bueno, ¿fueron las regulaciones? ¿Atropellaste a mi amigo aquí? 1306 01:15:42,583 --> 01:15:45,834 - ¿De qué me estás acusando? - No lo acusamos de nada, señor. 1307 01:15:45,917 --> 01:15:47,792 - Iván, ¿puedo llamarte Iván? - Iván. 1308 01:15:47,875 --> 01:15:50,458 - Mi amigo eslavo, dime lo que tengo que hacer 1309 01:15:50,542 --> 01:15:52,917 para ponernos en la parte trasera de ese camión hoy. 1310 01:15:53,667 --> 01:15:55,959 ¿Ven las estrellas? 1311 01:15:57,041 --> 01:16:00,875 - ¿Te gusta eso? No nos llevará mucho tiempo. - No. 1312 01:16:02,417 --> 01:16:05,041 - ¡Hola! Dios mío, ¿qué pasó? 1313 01:16:05,125 --> 01:16:08,834 - Mamá, ¿qué haces aquí? - ¡¿Qué?! ¿No tengo un día "yo"? 1314 01:16:08,917 --> 01:16:11,083 - Sí, un pequeño golpe. en la cabeza. Él está bien. 1315 01:16:11,166 --> 01:16:12,625 - ¿Encontraste a Andy? 1316 01:16:12,709 --> 01:16:15,917 - Oh sí. Está en la caja de cereales. 1317 01:16:16,000 --> 01:16:17,875 Jeff le dijo al basurero. sobre los cachorros muertos. 1318 01:16:17,959 --> 01:16:20,458 Así que ahora estamos de vuelta en la plaza uno. 1319 01:16:20,542 --> 01:16:24,917 - ¿Crees que podrías mantener este aspecto espacial? ¿Un idiota babeante un poco más? 1320 01:16:25,000 --> 01:16:26,542 - Creo que tengo un verdadero lesión en la cabeza. 1321 01:16:26,625 --> 01:16:29,625 probablemente debería ir al hospital. 1322 01:16:29,709 --> 01:16:31,834 - Niños, estos días. 1323 01:16:31,917 --> 01:16:34,875 - Tu tío perdió un pie en una cosechadora. accidente una vez. Nunca hizo ni pío. 1324 01:16:34,959 --> 01:16:37,917 - Porque tal vez esa sea nuestra jugada. Hay un dicho en el juego de las ventas: 1325 01:16:38,000 --> 01:16:40,667 Un hombre con buen traje puede conseguir casi en cualquier lugar 1326 01:16:40,750 --> 01:16:42,333 si camina con confianza. 1327 01:16:42,417 --> 01:16:44,625 - Más que en cualquier otro lugar. - ¿Conoces algún cojo? 1328 01:16:45,750 --> 01:16:47,125 Qué, como, otros dotados. Hola, ¿hay alguien en casa? 1329 01:16:47,208 --> 01:16:51,792 - Una persona con limitación de actividad. es como los llamamos en el trabajo. 1330 01:16:51,875 --> 01:16:53,750 - Bueno. - Como su viejo amigo, Cam. 1331 01:16:53,834 --> 01:16:55,709 Ha estado en silla de ruedas toda su vida. 1332 01:16:55,792 --> 01:16:59,458 - Esa es la mejor noticia. Lo he escuchado todo el día. 1333 01:17:01,542 --> 01:17:05,834 - Sólo quiero que sepas que lo sé. Qué increíblemente ofensivo es esto. 1334 01:17:05,917 --> 01:17:08,959 solo di la palabra y no lo haré. 1335 01:17:09,917 --> 01:17:13,709 - Bien. Me alegro de que hayas venido a tus sentidos. 1336 01:17:13,792 --> 01:17:16,458 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan insensible es esto? 1337 01:17:17,667 --> 01:17:19,917 - Sí, hombre. Lo lamento. 1338 01:17:20,000 --> 01:17:21,959 Sólo te estoy molestando, hombre. 1339 01:17:22,041 --> 01:17:24,500 Tómalo, maldito aspirante a capaz. 1340 01:17:24,583 --> 01:17:26,834 - ¿Hablas en serio? - Oh sí. No, amigo. Me encanta esto. 1341 01:17:26,917 --> 01:17:28,250 la gente esta aterrorizada de estas cosas. 1342 01:17:28,333 --> 01:17:32,000 Me inscribí libremente en más conciertos de lo que puedas imaginar. - ¿Tienes? 1343 01:17:32,083 --> 01:17:32,959 - Joven Jeezy. Primera fila. 1344 01:17:33,041 --> 01:17:35,542 Él dijo: "¡Sube al escenario!" Yo estaba como, 1345 01:17:35,625 --> 01:17:37,542 "Uh, no hay rampa". Pero fue como un lindo... 1346 01:17:37,625 --> 01:17:39,875 fue amable de su parte para invitarlo. 1347 01:17:39,959 --> 01:17:42,625 Mira, te compré esto. Podría ayudar. 1348 01:17:42,709 --> 01:17:45,792 - ¿Qué es esto? - Soy un reparador, amigo. Resuelve tus problemas. 1349 01:17:45,875 --> 01:17:47,917 - Usted es el mejor. - Eso es cierto. 1350 01:17:48,000 --> 01:17:49,583 - Te amo. - Está bien, hombre. Sal y hazme sentir orgulloso. 1351 01:17:49,667 --> 01:17:52,458 - Está bien, lo haré. - Maldito criminal. 1352 01:17:52,542 --> 01:17:55,375 Recuerda no mover las piernas. 1353 01:17:57,041 --> 01:17:58,041 - Mierda... 1354 01:18:00,375 --> 01:18:04,875 - Sabes, normalmente hago que los hombres se escapen. salir de mi casa después del hecho. 1355 01:18:04,959 --> 01:18:06,333 No antes. 1356 01:18:06,417 --> 01:18:09,583 - Sí. Lo lamento. 1357 01:18:09,667 --> 01:18:11,041 - Está bien. 1358 01:18:11,125 --> 01:18:14,125 Eres un buen chico. No hay muchos de ustedes por aquí. 1359 01:18:14,208 --> 01:18:15,542 - Bueno... 1360 01:18:15,625 --> 01:18:19,750 era 50-50 allí por un segundo. 1361 01:18:19,834 --> 01:18:20,834 - No, no lo fue. 1362 01:18:20,917 --> 01:18:24,417 Aunque, te habrías divertido mucho. 1363 01:18:24,500 --> 01:18:27,458 Hago mucho Cirque du Soleil tipo de cosas. 1364 01:18:27,542 --> 01:18:29,875 Y soy realmente bueno en eso. 1365 01:18:34,625 --> 01:18:37,542 - Bueno, eso fue simplemente cruel. 1366 01:18:43,875 --> 01:18:45,750 ¡Ponlo, Jeff! 1367 01:18:56,792 --> 01:18:58,917 No, no, está bien. Lo tengo. 1368 01:18:59,000 --> 01:19:01,542 - Dios, tu mamá es tan flexible. 1369 01:19:05,792 --> 01:19:09,291 - Bueno. ¿Estás listo? - Casi. 1370 01:19:09,375 --> 01:19:10,917 - ¡Ey! ¿Qué carajo? 1371 01:19:15,125 --> 01:19:17,959 - Tienes que confiar en mí. Dios está en los detalles. 1372 01:19:19,417 --> 01:19:21,583 Sólo mira y aprende. 1373 01:19:25,000 --> 01:19:28,583 Disculpe, señorita, Esa es una blusa preciosa. 1374 01:19:28,667 --> 01:19:31,083 ¿Sabías que esta mañana cuando te levantaste 1375 01:19:31,166 --> 01:19:32,583 cómo sería simplemente ¿Hacer que tus ojos se destaquen? 1376 01:19:32,667 --> 01:19:34,834 - ¿En qué puedo ayudarte? 1377 01:19:34,917 --> 01:19:38,125 - Estamos aquí para ver a John Travis. en eventos especiales. 1378 01:19:38,208 --> 01:19:39,375 ¿Puedes decirle Reggie Tree Horne 1379 01:19:39,458 --> 01:19:42,000 y su amigo especial de ¿Rolling for the Cure está aquí? 1380 01:19:44,834 --> 01:19:47,583 Recuerda, eres mudo. 1381 01:19:47,667 --> 01:19:49,458 - Recuerda, No es Rolling for the Cure. 1382 01:19:49,542 --> 01:19:52,500 Es Rollo para la cura. Mira la puta camiseta. 1383 01:19:52,583 --> 01:19:54,750 Eh, lo siento. Todavía está almorzando. 1384 01:19:54,834 --> 01:19:56,542 - Oh, ¿tuve tiempo...? 1385 01:19:56,625 --> 01:19:59,083 ¡Ah! Sí, ese es mi problema. 1386 01:19:59,166 --> 01:20:01,542 Bueno, tal vez Podríamos esperar en su oficina. 1387 01:20:01,625 --> 01:20:03,125 - No puedo dejarte volver allí. 1388 01:20:03,208 --> 01:20:05,917 - Sabes, simplemente no estoy seguro. quieres la optica 1389 01:20:06,000 --> 01:20:08,834 de una persona especial merodeando en el... 1390 01:20:08,917 --> 01:20:11,917 en la zona de espera. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 1391 01:20:14,542 --> 01:20:15,375 - Señor. 1392 01:20:15,458 --> 01:20:17,542 - Es una imagen corporativa. tipo de cosas, 1393 01:20:17,625 --> 01:20:19,792 pero si estás de acuerdo con eso, Estoy bien con eso. 1394 01:20:20,875 --> 01:20:22,625 Estaremos justo por aquí. 1395 01:20:23,959 --> 01:20:25,875 Ahora. - Mmm...? 1396 01:20:28,166 --> 01:20:31,000 ¡Oh! - ¿Está bien? 1397 01:20:31,083 --> 01:20:32,834 - Uh, ya sabes, no lo sé. 1398 01:20:33,792 --> 01:20:34,959 ¡Oh! 1399 01:20:35,041 --> 01:20:37,083 Oh, puede que necesite un baño. 1400 01:20:37,166 --> 01:20:39,792 Sí, sí, sin lugar a dudas. 1401 01:20:39,875 --> 01:20:41,000 - El único baño que tenemos. está ahí atrás. 1402 01:20:41,083 --> 01:20:43,792 - Sabes, está bien. Tengo toallitas húmedas. 1403 01:20:43,875 --> 01:20:45,917 Si pudieras tan solo... Sólo tráeme su cinturón. 1404 01:20:46,000 --> 01:20:48,792 Y ten cuidado, ya sabes, piensas los pañales para adultos están llenos de agua, 1405 01:20:48,875 --> 01:20:51,208 pero he tenido algunas sorpresas desagradables en mis dias. ¿No es así, amigo? 1406 01:20:52,417 --> 01:20:56,083 Le llaman la manguera marrón. abajo en el centro. 1407 01:20:56,166 --> 01:20:59,667 No es por su polla. Gracias. 1408 01:21:02,875 --> 01:21:04,917 vamos a necesitar más papel higiénico. 1409 01:21:05,000 --> 01:21:07,083 - Alguien acaba de comprobarlo esta mañana... - No, maldita sea, mujer. 1410 01:21:07,166 --> 01:21:09,959 Esto no es un simulacro. estamos en mierda cuatro. Necesitas apresurarte 1411 01:21:10,041 --> 01:21:13,625 un palé de doble capa con prisa o estarás Necesitaré volver a pintar todo el baño. 1412 01:21:13,709 --> 01:21:14,083 ¿Es eso lo que quieres? para repintar? 1413 01:21:16,792 --> 01:21:18,667 Bueno. 1414 01:21:20,959 --> 01:21:23,166 Eres bastante bueno en esto. 1415 01:21:23,250 --> 01:21:24,125 - Deberías verme con un marido enojado 1416 01:21:24,208 --> 01:21:26,792 cuando estoy loco con su vieja. 1417 01:21:26,875 --> 01:21:28,917 Vamos, amigo, tienes todo el tiempo que necesites. 1418 01:21:50,250 --> 01:21:52,792 y lo sé la mayoría de los chicos no estarían de acuerdo, 1419 01:21:52,875 --> 01:21:55,125 pero encontré algo increíblemente erótico 1420 01:21:55,208 --> 01:21:58,667 sobre el control de la ropa interior superior. Ya sabes, reprimirse tanto. 1421 01:21:58,750 --> 01:22:01,041 Pero me refiero al bustier como metáfora de las aspiraciones del corazón. 1422 01:22:15,250 --> 01:22:18,208 Es gracioso cuando lo piensas. Quiero decir, cuanto más... 1423 01:22:18,291 --> 01:22:21,000 cuanto más invitas cosas que sucederán... - Me gusta. 1424 01:22:21,083 --> 01:22:24,250 - ...cuanto más pueda pasar. hacer ¿Sabes a qué me refiero? - Seguro. 1425 01:22:24,333 --> 01:22:27,041 - Necesitará un seltzer. Creo. 1426 01:22:36,834 --> 01:22:38,959 - Está bien, amigo. 1427 01:22:55,709 --> 01:22:57,792 - Bolas. 1428 01:23:00,291 --> 01:23:02,166 ¿Seguridad? 1429 01:23:38,208 --> 01:23:40,875 - ¿Tengo que conseguir un equipo Hazmat? ¿aquí afuera? 1430 01:23:40,959 --> 01:23:42,041 - No. 1431 01:23:42,125 --> 01:23:45,166 Como dije, No soy un terrorista. 1432 01:23:45,250 --> 01:23:48,083 - Pruébalo. Hazle comer un poco. - ¿Cómo sería eso...? 1433 01:23:48,166 --> 01:23:50,917 no voy a comer las cenizas de mi papá. 1434 01:23:51,000 --> 01:23:53,750 - ¿Ver? - ¿Ver qué? 1435 01:23:53,834 --> 01:23:55,417 ¿Que no soy un necrocaníbal? 1436 01:23:56,000 --> 01:23:59,041 - Está bien, digamos que es verdad. 1437 01:23:59,125 --> 01:24:01,417 - Eso estaría bien. 1438 01:24:01,500 --> 01:24:04,166 - Entiendes por qué no podemos permitir que la gente lance ¿Restos humanos en la superficie de juego? 1439 01:24:04,250 --> 01:24:06,750 Higiene, lugar de trabajo salud y seguridad. 1440 01:24:06,834 --> 01:24:09,500 Sabes, comencé aquí en la escuela secundaria. 1441 01:24:09,583 --> 01:24:11,875 Hemos tenido borrachos, rachadores, 1442 01:24:11,959 --> 01:24:15,875 Morganna la bandida besadora aspirante, pero... 1443 01:24:18,208 --> 01:24:19,750 nunca un cadáver. 1444 01:24:20,375 --> 01:24:22,208 - Fue su último deseo. 1445 01:24:22,583 --> 01:24:24,000 Él, eh... 1446 01:24:24,083 --> 01:24:27,917 renunció a los abonos de temporada para mí y mi mamá. 1447 01:24:28,917 --> 01:24:30,458 - ¿Cómo se llamaba tu viejo? 1448 01:24:30,542 --> 01:24:33,291 - Andy Pared. 1449 01:24:33,375 --> 01:24:36,000 - Entonces eres un verdadero fan, ¿eh? 1450 01:24:36,083 --> 01:24:39,125 - ¿Por qué más querrías hombres grandes 1451 01:24:39,208 --> 01:24:43,083 sangrando y sudando por todas partes ¿Tu lugar de descanso final? 1452 01:24:51,083 --> 01:24:52,333 ¿Por qué tienes una foto de mi papa? 1453 01:24:54,917 --> 01:24:59,458 - Nunca he visto a alguien Ese borracho corre tan rápido. 1454 01:25:00,917 --> 01:25:03,125 Supusimos que lo estaba intentando Mear en el logo del equipo. 1455 01:25:03,208 --> 01:25:06,000 Para explicar por qué su pene quedó expuesto. 1456 01:25:06,333 --> 01:25:10,125 Aunque teníamos 3 y 15 años. ese año. Entonces... 1457 01:25:10,208 --> 01:25:11,208 Recibo el impulso. 1458 01:25:15,166 --> 01:25:17,458 - Debes estar bromeando. 1459 01:25:23,458 --> 01:25:25,917 - Tu viejo Realmente podría guardar rencor. 1460 01:25:30,917 --> 01:25:33,041 - Bueno, ¿necesitamos evacuar? 1461 01:25:33,125 --> 01:25:36,375 - Mmmm... creo estamos bien aquí. 1462 01:25:44,208 --> 01:25:45,375 Prohibición voluntaria de por vida. 1463 01:26:02,625 --> 01:26:03,375 Igual que tu viejo. 1464 01:26:17,458 --> 01:26:19,166 Oye, oye. 1465 01:26:20,417 --> 01:26:23,166 ¿Quieres dejarlo afuera en el estacionamiento junto a una rejilla de alcantarillado? 1466 01:26:23,250 --> 01:26:25,125 Podríamos hacer la vista gorda. 1467 01:26:25,208 --> 01:26:26,291 - obviamente le gustó al portón trasero. 1468 01:26:34,291 --> 01:26:37,291 - Oye, ¿qué pasó... ¡Oh, Dios! ¿Qué? 1469 01:26:37,375 --> 01:26:39,583 - Renunció a los billetes. para su familia, ¿eh? 1470 01:26:39,667 --> 01:26:40,750 - ¡Oh, oye! ¡Cálmate! 1471 01:26:40,834 --> 01:26:44,667 - Lo único decente que pensé lo que alguna vez hizo es una tontería. 1472 01:26:44,750 --> 01:26:48,083 - Mira, esperaba que las cenizas tal vez Maldice al equipo por el resto del tiempo. 1473 01:26:48,166 --> 01:26:50,208 Y en su defensa, sus analgésicos. estaban funcionando bastante bien. 1474 01:26:50,291 --> 01:26:53,375 deberías escuchar de lo que lo convencí. 1475 01:26:53,458 --> 01:26:56,333 - ¿Te dijo que me mintiera? - Fue un enfoque acordado. 1476 01:26:56,417 --> 01:26:59,291 Quiero decir, si el dinero no enganchara Tú, teníamos las viejas fibras del corazón. 1477 01:26:59,375 --> 01:27:01,667 - ¿Mi mamá lo sabe? - ¿Qué? 1478 01:27:01,750 --> 01:27:03,542 No le eches la culpa a tu mamá. ella queria que tengas un lindo recuerdo de tu papá. 1479 01:27:05,166 --> 01:27:07,375 - Nos vemos por ahí, Jeff. 1480 01:27:07,458 --> 01:27:10,125 - ¡Ey! ¿Adónde vas? No tienes trabajo. 1481 01:27:10,208 --> 01:27:11,959 Necesitas hacer esto. 1482 01:27:12,041 --> 01:27:14,542 - Sí, no me dispersaría sus cenizas por un millón de dólares. 1483 01:27:14,625 --> 01:27:18,417 - Oh sí. Entonces simplemente vas a dejar El club de golf construye una nueva sala de vapor. 1484 01:27:18,500 --> 01:27:19,458 Mira, no puedo defender al tipo. 1485 01:27:19,542 --> 01:27:22,542 Pero ya sabes, Me preocupo por el viejo idiota. 1486 01:27:22,625 --> 01:27:24,542 - Sí, bueno, eso nos hace a uno de nosotros. 1487 01:27:24,625 --> 01:27:25,959 - Déjame explicarte algo. a ti. 1488 01:27:26,041 --> 01:27:31,083 Tu papá no estaba orgulloso de algunos de las decisiones que tomó en su vida. 1489 01:27:31,166 --> 01:27:34,250 Y su mayor arrepentimiento fue su alejamiento de ti. 1490 01:27:35,709 --> 01:27:38,291 y la tarde me lo contó... 1491 01:27:39,291 --> 01:27:42,000 Quiero decir, simplemente me rompió el corazón. 1492 01:27:44,583 --> 01:27:46,166 - Vete a la mierda. 1493 01:27:46,250 --> 01:27:47,583 - Oh, lo intenté. Pero que se joda lo que quiera. 1494 01:27:47,667 --> 01:27:52,125 Y que se joda esa parte tonta de tu ego que quiere fastidiarlo. 1495 01:27:52,208 --> 01:27:54,000 A la mierda tu orgullo ¡Dos veces el domingo! 1496 01:27:54,083 --> 01:27:56,166 Sólo sé jodidamente ¡el mejor hombre! 1497 01:27:57,125 --> 01:27:59,041 O dentro de 20 años, 1498 01:27:59,125 --> 01:28:01,375 puedes mirar hacia atrás en tu vida, hagas lo que hagas, 1499 01:28:01,458 --> 01:28:04,667 y podrás decir, "¡Vaya, alguna vez fui un marica!" 1500 01:28:04,750 --> 01:28:07,375 - Sí, bueno, al menos soy un marica. que pueda mantener a su familia. 1501 01:28:07,458 --> 01:28:09,542 - O un coño que bebe solo dormir todas las noches 1502 01:28:09,625 --> 01:28:11,959 y comienza a golpear su secretaria con sobrepeso 1503 01:28:12,041 --> 01:28:14,542 solo porque sus gritos apagados de éxtasis desde la sala de fotocopias 1504 01:28:14,625 --> 01:28:16,375 son lo único que lo hace sentirse medio vivo. 1505 01:28:17,542 --> 01:28:20,250 - Bueno, eso fue... Fue realmente específico. 1506 01:28:20,333 --> 01:28:23,542 - Porque ese es el camino siempre sucede. 1507 01:28:23,625 --> 01:28:26,250 Tu familia no puede ser feliz. a menos que seas feliz. 1508 01:28:26,333 --> 01:28:28,583 Y tu hijo mio eres uno joder deprimido. 1509 01:28:31,375 --> 01:28:33,542 Entonces tu papá me hizo mentirte. 1510 01:28:33,625 --> 01:28:35,625 querias saber mas sobre el? 1511 01:28:35,709 --> 01:28:37,709 Bueno, tal vez eso sea todo. hay que saber. 1512 01:28:37,792 --> 01:28:39,500 ¿Y carajo qué? 1513 01:28:40,750 --> 01:28:42,208 La vida es una serie de compensaciones. 1514 01:28:42,291 --> 01:28:44,750 Y no todos tienen ser malo. 1515 01:28:44,834 --> 01:28:47,333 Sólo... 1516 01:28:48,208 --> 01:28:50,333 Haz esto. 1517 01:28:50,417 --> 01:28:53,333 Y luego, No vuelvas a pensar en él. 1518 01:28:58,375 --> 01:29:01,542 - Éramos muy cercanos, ¿no lo estábamos? 1519 01:29:01,625 --> 01:29:02,750 - ¡Sí! 1520 01:29:02,834 --> 01:29:04,458 - Ya sabes, justo en el campo. 1521 01:29:04,542 --> 01:29:07,291 - A centímetros de la grandeza. 1522 01:29:07,667 --> 01:29:08,792 - Pulgadas. - Pulgadas. 1523 01:29:08,875 --> 01:29:13,166 Como siempre me dicen las señoras. Bromeo. Hago el trabajo. 1524 01:29:22,000 --> 01:29:24,542 ¡Vamos! 1525 01:29:25,834 --> 01:29:27,750 - ¿Qué hora es? 1526 01:29:31,875 --> 01:29:33,583 Te tengo. 1527 01:29:36,291 --> 01:29:36,667 Oh, joder. 1528 01:29:36,750 --> 01:29:39,375 Eh... 1529 01:29:47,250 --> 01:29:48,709 ¿Qué hora es? 1530 01:29:48,792 --> 01:29:51,000 La sociedad realmente comenzó yendo por el camino equivocado 1531 01:29:51,083 --> 01:29:53,750 cuando sacaron la oración de las escuelas. Y luego dejó de usar relojes. 1532 01:29:53,834 --> 01:29:54,625 ¿Podemos concentrarnos, por favor? 1533 01:29:54,709 --> 01:29:55,625 realmente tienes ¿15 minutos? 1534 01:29:58,583 --> 01:30:01,125 si estamos un poco demasiado sensible, 1535 01:30:01,208 --> 01:30:03,000 vas a ser por todas partes. 1536 01:30:03,083 --> 01:30:05,625 Así que lo que tienes que hacer es... 1537 01:30:05,709 --> 01:30:06,959 ...para que no lo seas volando por todas partes... 1538 01:30:07,041 --> 01:30:10,709 - Muy bien, creo que ya lo tengo. Está bien. Necesito el teléfono de mi papá. 1539 01:30:10,792 --> 01:30:11,959 - ¿Qué? - Necesito el teléfono de mi papá. 1540 01:30:12,041 --> 01:30:15,041 Tengo que pegarlo al avión. para que podamos transmitirlo en vivo. 1541 01:30:15,125 --> 01:30:17,125 - No. Realmente odiaría quemarme. los minutos de vuelta. 1542 01:30:17,208 --> 01:30:19,250 - Dame el teléfono. 1543 01:30:21,583 --> 01:30:26,125 ¿Cuál es el correo electrónico de Vince? -Littleflatstick69@aol.com 1544 01:30:27,333 --> 01:30:29,542 - Está bien. Dale la vuelta. 1545 01:30:34,709 --> 01:30:37,125 Está bien, papá. Vamos. 1546 01:30:37,208 --> 01:30:37,917 Ponlo ahí mismo. 1547 01:30:38,000 --> 01:30:40,500 Toma, sostén esto. 1548 01:30:44,667 --> 01:30:46,792 Muy bien, tenemos poder. Aquí vamos. 1549 01:30:47,834 --> 01:30:49,500 Ahí vamos. Vamos, vamos. 1550 01:30:49,583 --> 01:30:50,792 ¡Oh! - Estás despierto, estás despierto. 1551 01:30:54,834 --> 01:30:58,333 - ¡Está bien! Vamos, cariño. ¡Muy bien, oh! 1552 01:30:58,417 --> 01:31:00,375 Lo tenemos. 1553 01:31:00,458 --> 01:31:02,208 Esto es fácil. Espera, espera. Está dando vueltas. 1554 01:31:02,291 --> 01:31:04,333 - ¡Viene directo hacia nosotros! ¡Oh, vaya! 1555 01:31:04,417 --> 01:31:06,208 - Está bien, vamos. 1556 01:31:06,291 --> 01:31:08,583 - ¡Deja de moverte! - Está bien, no lo soy. - ¡Oh, oh! 1557 01:31:08,667 --> 01:31:10,458 - Ahí vamos. - ¡Oh! Esa es una línea recta. 1558 01:31:10,542 --> 01:31:12,834 Ese es todo el trabajo. Ahí mismo. 1559 01:31:15,333 --> 01:31:16,834 No, eres natural. 1560 01:31:18,500 --> 01:31:20,750 Puedo ver directamente en el estadio. 1561 01:31:20,834 --> 01:31:22,792 Eso es todo. Lo tienes, lo tienes. ¡Mirar! 1562 01:31:22,875 --> 01:31:25,291 - Vamos. - Tienes que llegar más alto. 1563 01:31:52,542 --> 01:31:56,291 ¡Oh, oh! 1564 01:32:00,375 --> 01:32:02,000 Mantenlo firme. - ¿Cómo estás? 1565 01:32:02,083 --> 01:32:04,250 Simplemente haciendo una llamada telefónica rápida. - Vamos, vamos. Más rápido. 1566 01:32:10,625 --> 01:32:12,250 Mantenlo firme. 1567 01:32:12,333 --> 01:32:14,333 - Rápido, detrás La furgoneta del asesino en serie. 1568 01:32:14,417 --> 01:32:15,875 - Mantenlo firme. 1569 01:32:18,542 --> 01:32:20,250 - Lo estamos perdiendo, lo estamos perdiendo. 1570 01:32:20,333 --> 01:32:21,750 - Lento y constante. No puedo ver. - Lo entendiste. 1571 01:32:21,834 --> 01:32:25,333 - Sólo necesito un poco más. 1572 01:32:25,417 --> 01:32:27,208 - Bonito y apretado. 1573 01:32:27,291 --> 01:32:29,458 ¡Suelta tu arma! - Buenas noches, oficial. 1574 01:32:29,542 --> 01:32:32,500 Simplemente... no un arma. - ¡Suelta lo que tengas en la mano! 1575 01:32:32,583 --> 01:32:34,458 - Sólo un poco más de tiempo. 1576 01:32:34,542 --> 01:32:37,834 - Bajaré muy lentamente. - No te lo volveré a preguntar. 1577 01:32:37,917 --> 01:32:39,875 - Dejándolo a un lado. 1578 01:32:40,417 --> 01:32:41,667 Entiendo. 1579 01:32:56,500 --> 01:32:57,375 - Entiendo. 1580 01:32:57,458 --> 01:32:59,709 Descansa en paz, idiota. 1581 01:33:02,458 --> 01:33:04,375 - ¡Manos a la furgoneta! 1582 01:33:11,041 --> 01:33:14,333 - Y te digo, si no lo fuéramos un par de chicos blancos, 1583 01:33:14,417 --> 01:33:16,667 nos habrían disparado, batido y rociado con pimienta. 1584 01:33:16,750 --> 01:33:20,083 Es bueno saber ser un ciudadano que paga impuestos. todavía es bueno para algunos en este país. 1585 01:33:20,166 --> 01:33:22,250 - Bueno. Aquí vamos. 1586 01:33:23,375 --> 01:33:25,959 - Aunque perdí a un amigo, Siento que gané... 1587 01:33:27,083 --> 01:33:28,959 su ardiente ex esposa. 1588 01:33:29,041 --> 01:33:30,625 Dejar a una mujer que es tan... 1589 01:33:30,709 --> 01:33:33,291 - No seas asqueroso. Por favor, no seas asqueroso. 1590 01:33:33,375 --> 01:33:34,959 - ...vital. 1591 01:33:35,959 --> 01:33:39,417 Jugoso. quiero decir, que a su edad... vamos. 1592 01:33:39,500 --> 01:33:42,625 - Entiendo. Cuanto más pido Cuanto más te detienes, más continúas. 1593 01:33:43,834 --> 01:33:46,542 Como en mi mamá. 1594 01:33:48,500 --> 01:33:51,667 - ¿Qué? - Para mi nieto. 1595 01:33:53,458 --> 01:33:57,375 Tu padre me dio esto en nuestra primera cita. 1596 01:33:57,458 --> 01:34:00,041 - Eso es realmente... dulce. 1597 01:34:00,125 --> 01:34:02,583 - Tuvo sus momentos. 1598 01:34:02,667 --> 01:34:04,750 - Está bien, bueno, si me disculpan. 1599 01:34:04,834 --> 01:34:05,709 El café de tu mamá va a través de mí 1600 01:34:05,792 --> 01:34:08,417 como una madre de asistencia social a través de cupones de alimentos. 1601 01:34:08,500 --> 01:34:09,792 Oh. 1602 01:34:11,125 --> 01:34:12,125 Oh, ese es mi Uber. Bueno. 1603 01:34:12,208 --> 01:34:14,792 Tengo que irme. 1604 01:34:15,458 --> 01:34:17,917 Así que supongo que te veré cuando regrese aquí. 1605 01:34:18,000 --> 01:34:19,625 - Oh. 1606 01:34:19,709 --> 01:34:21,625 Pensé que dijiste que podía ven a visitarte el próximo mes. 1607 01:34:21,709 --> 01:34:22,375 - ¿Qué pasa con...? 1608 01:34:22,458 --> 01:34:25,750 la oficina y los cumpleaños? 1609 01:34:25,834 --> 01:34:28,000 - Hay más en la vida que simplemente trabajar. 1610 01:34:30,458 --> 01:34:33,542 - Me gustaría eso. Trae a Jeff si quieres. 1611 01:34:33,625 --> 01:34:35,041 - Oh, no te adelantes. 1612 01:34:35,125 --> 01:34:36,208 Sólo somos amigos. 1613 01:34:36,291 --> 01:34:39,583 Quiero decir... con el beneficio. ¿Así lo dices? 1614 01:34:39,667 --> 01:34:42,625 - Así lo dices, sí. 1615 01:34:42,709 --> 01:34:45,041 - Ciertamente tiene algo vistas interesantes. 1616 01:34:45,125 --> 01:34:47,166 - Mmm... sí, podrías... 1617 01:34:47,250 --> 01:34:49,792 podrías ayudarlo. 1618 01:34:49,875 --> 01:34:52,041 siempre dije necesitabas un pasatiempo. 1619 01:34:52,125 --> 01:34:53,834 - Es agradable agradar. 1620 01:34:53,917 --> 01:34:57,709 es una buena razón levantarse por la mañana. 1621 01:34:58,625 --> 01:34:59,875 - Sí. 1622 01:35:01,959 --> 01:35:03,333 Ir. 1623 01:35:03,417 --> 01:35:04,500 - Bueno. 1624 01:35:04,583 --> 01:35:07,417 ¡Hola, Jeff! Debo irme. 1625 01:35:07,500 --> 01:35:08,917 Sí. vendría y me despediría, 1626 01:35:09,000 --> 01:35:11,959 pero estoy lidiando con un verdadero Tortilla de Cancún aquí. 1627 01:35:12,041 --> 01:35:13,709 - Bueno. 1628 01:35:25,667 --> 01:35:28,917 Está bien. Está bien. 1629 01:35:29,917 --> 01:35:32,542 te voy a leer una pequeña historia aquí. 1630 01:35:33,750 --> 01:35:38,500 Totalmente equipado 2,000 pies cuadrados 1631 01:35:38,583 --> 01:35:40,959 con licor incidental. 1632 01:35:41,041 --> 01:35:44,458 Patio de cafetería en la acera. 1633 01:35:44,542 --> 01:35:46,792 ¿Escuchas eso? 1634 01:35:46,875 --> 01:35:48,792 Paquete bueno. 1635 01:35:48,875 --> 01:35:50,625 Se ve bien. 1636 01:35:50,709 --> 01:35:54,792 Licencia de tabaco. No fumar para ti. 1637 01:35:56,208 --> 01:35:59,834 Este tiene 1,100 pies cuadrados. 1638 01:35:59,917 --> 01:36:04,583 con 800 pies cuadrados sótano. 1639 01:36:04,667 --> 01:36:08,500 Zonificada C-3. 1640 01:36:08,583 --> 01:36:10,583 Ubicación caliente. 1641 01:36:10,667 --> 01:36:12,667 - ¿Ubicación atractiva? 1642 01:36:12,750 --> 01:36:15,583 Sabes, esa era la de mi banda. nombre en la escuela secundaria. 1643 01:36:17,250 --> 01:36:18,625 Ay dios mío. 1644 01:36:18,709 --> 01:36:22,333 ¿Eso es una sonrisa? ¿Te dolió? 1645 01:36:22,417 --> 01:36:25,792 - No. Pero esto podría. 1646 01:36:26,667 --> 01:36:28,750 ¿Qué dirías? 1647 01:36:28,834 --> 01:36:32,000 si te dijera que deje mi trabajo? 1648 01:36:33,250 --> 01:36:36,041 - Yo diría, 1649 01:36:36,125 --> 01:36:37,875 ¿realmente piensas el hecho de que como-se-llame 1650 01:36:38,000 --> 01:36:41,375 casi fuera me va a mantener de gritarte? 1651 01:36:41,458 --> 01:36:43,041 - Ese era el plan. 1652 01:36:47,917 --> 01:36:49,750 - Despiértame cuando vienes a la cama. 1653 01:36:49,834 --> 01:36:53,000 - ¿Quieres hablar de eso? esta noche? 1654 01:36:53,333 --> 01:36:55,792 - No. 1655 01:36:55,875 --> 01:36:58,000 No quiero hablar esta noche. 1656 01:37:04,166 --> 01:37:05,542 - Oh. 1657 01:37:06,917 --> 01:37:09,583 Bueno. Una historia más. 1658 01:37:11,709 --> 01:37:13,208 Érase una vez... 1659 01:37:13,291 --> 01:37:16,000 había... 1660 01:37:17,458 --> 01:37:19,041 este golfista. 1661 01:37:19,125 --> 01:37:23,083 Y un día llegó tarde a casa. del campo de golf. 1662 01:37:24,667 --> 01:37:27,041 ♪ En algún lugar del camino ♪ 1663 01:37:30,667 --> 01:37:33,917 ♪ Me bajé en las carreteras secundarias ♪ 1664 01:37:37,125 --> 01:37:40,542 ♪ En algún lugar del camino ♪ 1665 01:37:43,083 --> 01:37:46,041 ♪ Encontré adónde va mi corazón ♪ 1666 01:37:46,709 --> 01:37:49,583 ♪ Porque ahora lo sé ♪ 1667 01:37:49,667 --> 01:37:54,875 ♪ A veces el camino frente a nosotros es difícil de ver ♪ 1668 01:38:00,166 --> 01:38:02,709 ♪ Acostado en tu cama ♪ 1669 01:38:04,959 --> 01:38:07,917 ♪ Las preocupaciones en tu cabeza ♪ 1670 01:38:09,709 --> 01:38:14,917 ♪ Si lo intento tal vez Podría ser como tú ♪ 1671 01:38:19,709 --> 01:38:22,917 ♪ En algún lugar del camino ♪ 1672 01:38:24,750 --> 01:38:29,083 ♪ Me bajé en las carreteras secundarias ♪ 1673 01:38:31,917 --> 01:38:35,083 ♪ Y en algún lugar del camino ♪ 1674 01:38:38,125 --> 01:38:41,709 ♪ lo seguí donde va mi corazón ♪ 1675 01:38:42,208 --> 01:38:44,250 ♪ Porque ahora lo sé ♪ 1676 01:38:44,917 --> 01:38:49,959 ♪ A veces el camino frente a nosotros es difícil de ver ♪ 1677 01:38:54,750 --> 01:38:59,291 ♪ Supongo que necesitaba un poco de fe en mí ♪ 1678 01:39:04,375 --> 01:39:09,291 ♪ En algún lugar del camino ♪